Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Myslela jsem si, že tu všichni budou povrchní a ledabylí a že nikdo nebude takový jako mí přátelé v Kansasu
Greek[el]
Νόμιζα πως όλοι εδώ θα είναι ρηχοί και επιφανειακοί...... και κανείς δε θα ήταν τόσο αυθεντικός όσο οι φίλοι μου στο Κάνσας
English[en]
I thought that everyone here was going to be shallow and superficial, and no one would be as genuine as my friends in Kansas
French[fr]
Je pensais que tout le monde ici allait être superficiel et creux et que personne n' allait être aussi sincère que mes amis du Kensas
Hungarian[hu]
Azt hittem, itt mindenki sekélyes, felületes, és hogy senki sem olyan jó fej, mint a kansasi barátaim
Italian[it]
Pensavo che tutti qui fossero vuoti e superficiali, e che nessuno sarebbe stato sincero come i miei amici del Kansas
Dutch[nl]
Ik dacht dat iedereen hier oppervlakkig zou zijn... en dat ik hier geen echte vrienden zou vinden zoals in Kansas
Polish[pl]
Myślałam, że wszyscy tutaj będą głupi, płytcy, że nikt nie będzie tak szczery, jak moi przyjaciele w Kansas
Romanian[ro]
Credeam că toţi de aici vor fi superficiali şi că nimeni nu va fi atât de sincer ca amicii mei din Kansas
Russian[ru]
Мне казалось, что все здесь такие поверхностные пустышки, и никто из них никогда не станет мне таким другом, какие у меня были в Канзасе
Serbian[sr]
Mislila sam da će svi ovde biti plitki i površni i da niko neće biti iskren kao moji prijatelji iz Kansasa
Turkish[tr]
Kansas' ta ki arkadaşlarımın aksine..,... herkesin çok yüzeysel olduğunu düşünüyordum