Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمزحين ؟ " المشاعر تسطع من مثبت اسناني "
Bulgarian[bg]
Шегуваш ли се? " Емоции бляскат от шините ми като работа от бедазлър. "
Czech[cs]
Děláš si legraci? " emoce se odráží z mých rovnátek jak po vyleštění "
English[en]
Are you kidding? " Emotions glinting off my braces like the work of a Bedazzler. "
Spanish[es]
¿Estás bromeando? " Emociones brillando fuera de mis frenillos al igual que el trabajo de un encantador ".
French[fr]
" Les émotions qui m'envahissent se reflètent sur mon appareil. "
Portuguese[pt]
Tá zoando? " Emoções brilhando do meu aparelho como purpurina ".
Romanian[ro]
Glumeşti? " Emoţiile strălucind de pe bretelele mele ca munca unui zăpăcit ".
Thai[th]
" อารมณ์ที่ประกายจากฉันก็ เหมือนกับทํางานกับเครื่องเย็บ "
Turkish[tr]
Dalga mı geçiyorsun? " Duygular diş tellerimde parlıyor sanki gözümü kamaştırırcasına. "