Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن والدتكِ كانت من ( سيرلانكا )
Bulgarian[bg]
Защото майка ти е от Шри Ланка.
Bangla[bn]
কারন তোমার মা ছিল একজন শ্রীলংকান.
Czech[cs]
Protože vaše matka byla ze Srí Lanky.
Danish[da]
Din mor var fra Sri Lanka.
German[de]
Weil deine Mutter aus Sri Lanka stammt.
Greek[el]
Επειδή η μητέρα σου ήταν από την Σρι Λάνκα.
English[en]
Because your mother was from Sri Lanka.
Spanish[es]
Porque tu madre era Sri Lanka.
Estonian[et]
Sest su ema oli Sri Lankalt pärit.
Persian[fa]
چون مادرت اهل سريلانکا بود
Finnish[fi]
Koska äitisi oli Sri Lankasta.
French[fr]
Parce que votre mère vient du Sri Lanka.
Hebrew[he]
כי האמא שלך הייתה מסרי לנקה.
Croatian[hr]
Jer ti je majka bila sa Šri Lanke.
Hungarian[hu]
Mert édesanyád Sri Lanka-i volt.
Indonesian[id]
Sebab maknya berasal dari Sri Lanka.
Italian[it]
Perche'tua madre era dello Sri Lanka.
Japanese[ja]
君 の 母親 は スリランカ 人 だっ た
Latvian[lv]
Tāpēc, ka tava māte bija no Šrilankas.
Macedonian[mk]
Бидејќи мајка ти била од Шри Ланка.
Malay[ms]
Sebab maknya berasal dari Sri Lanka.
Norwegian[nb]
Fordi din mor er fra Sri Lanka.
Dutch[nl]
Je moeder kwam uit Sri Lanka.
Polish[pl]
Twoja matka pochodziła ze Sri Lanki.
Portuguese[pt]
Porque a sua mãe era do Sri Lanka.
Romanian[ro]
Pentru că mama ta era din Sri Lanka.
Russian[ru]
Потому что твоя мать была из Шри-Ланки.
Sinhala[si]
මොකද ඔයාගේ අම්මා ශ් රී ලංකාවේ කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Pretože vaše matka bola na Srí Lanke.
Slovenian[sl]
Zato, ker je bila tvoja mama iz Šrilanke.
Serbian[sr]
Jer ti je majka bila sa Šri Lanke.
Swedish[sv]
För att din mor var från Sri Lanka.
Turkish[tr]
Çünkü annen Sri Lankalıymış.
Vietnamese[vi]
Bởi vì mẹ cô là người Sri Lanka
Chinese[zh]
因為 你 母親 來 自斯里蘭卡