Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е истински, как индиански археологически паметник ще попадне на африканския бряг?
Czech[cs]
Kdyby to bylo pravé, Muldere, tak jak by se americký indiánsky artefakt... zapustil do kamene na západním pobreží afrického kontinentu?
German[de]
Wenn das hier echt wäre, wie käme ein indianisches Artefakt an die Westküste Afrikas?
Greek[el]
Αν ήταν αληθινό το Ινδιάνικο τεχνούργημα, γιατί συγκολλήθηκε σε βράχο στη δυτική ακτή της Αφρικής;
English[en]
Well, Mulder, if it were real, then why would an American Indian artifact be fused in rock on the west coast of the African continent?
Spanish[es]
Si fuera auténtico, ¿qué hacía un artefacto amerindio incrustado en las rocas de la costa africana?
Finnish[fi]
Jos se olisi aito, miksi Amerikan intiaanien artefakti löytyisi kivestä Afrikan länsirannikolta?
French[fr]
Si ce n'est pas un faux, comment expliquer la présence d'écrits amérindiens dans la roche africaine?
Hebrew[he]
מולדר, אם זה היה אמיתי, אז למה חפץ אינדיאני... להתמזג רוק על החוף המערבי של יבשת אפריקה?
Croatian[hr]
Da je to izvorno, zašto bi artefakt američkih Indijanaca bio u stijeni na zapadnoj obali Afrike?
Italian[it]
Se fosse autentico, perché un manufatto indiano dovrebbe essere fuso in una roccia della costa occidentale africana?
Dutch[nl]
Wat doet een Indiaans voorwerp in'n rots aan de West-Afrikaanse kust?
Polish[pl]
Gdyby to było prawdziwe, czemu artefakt Indian amerykańskich był wtopiony w skałę na zachodnim wybrzeżu Afryki?
Portuguese[pt]
Se fosse legítimo, por que um artefato indígena americano estaria em uma pedra na costa ocidental da África?
Romanian[ro]
Mulder, dacă era real, atunci de ce un artefact american indian ar fi într-o rocă pe coastă de vest a Africii?
Slovak[sk]
Keby to bolo pravé, Mulder, tak ako by sa americký indiánsky artefakt... zapustil do kameňa na západnom pobreží afrického kontinentu?
Slovenian[sl]
Če bi bila skrivnost, ne bi indijskega artefakta našli v Afriki.
Serbian[sr]
Ako je pravi, kako je Indijanski artefakt mogao da se nađe na obali Zapadne Afrike?
Swedish[sv]
Varför skulle en indiansk artefakt dyka upp på Afrikas västkust?
Turkish[tr]
Mulder, o şey gerçek olsaydı, neden Amerikan yerlilerinin el yazması Afrika'nın batı kıyısındaki kayalıklardan çıkarılsın ki?