Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът за промените обаче не предвижда поделяне на работата по заявленията за разширения.
Czech[cs]
Nařízení o změnách nicméně v případě žádostí o rozšíření nestanoví žádnou dělbu práce.
Danish[da]
Ifølge forordningen om ændringer er det dog ikke muligt at anvende arbejdsdeling i forbindelse med udvidelsesansøgninger.
German[de]
In der Änderungsverordnung ist allerdings nicht vorgesehen, dass Anträge auf Erweiterungen im Wege des Verfahrens zur Arbeitsteilung bearbeitet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, ο κανονισμός για τις τροποποιήσεις δεν προβλέπει συνεργασία όσον αφορά τις αιτήσεις για επέκταση.
English[en]
However, no worksharing of extensions applications is foreseen in the Variations Regulation.
Spanish[es]
No obstante, el Reglamento sobre modificaciones no prevé que se aplique la división del trabajo a las solicitudes de extensión.
Estonian[et]
Muudatusi käsitlevas määruses ei ole laiendamise taotluste puhul siiski ette nähtud tööjaotuse võimalust.
Finnish[fi]
Muutosasetuksessa ei kuitenkaan säädetä työnjaon soveltamisesta laajentamishakemuksiin.
French[fr]
En revanche, le règlement «Modifications» ne prévoit pas le recours à la procédure de répartition des tâches dans le cas des demandes d’extension.
Hungarian[hu]
A módosítási rendelet azonban a kiterjesztés iránti kérelmek esetében nem rendelkezik a munkamegosztás lehetőségéről.
Italian[it]
Il regolamento variazioni non prevede tuttavia procedure di condivisione del lavoro per le domande di estensione.
Lithuanian[lt]
Tačiau sąlygų keitimo reglamente nenumatyta jokio darbo pasidalijimo dėl paraiškų dėl sąlygų papildymų.
Latvian[lv]
Tomēr attiecībā uz papildu attiecināšanas pieteikumiem Izmaiņu regulā nav paredzēta darba dalīšanas procedūra.
Maltese[mt]
Madankollu, fir-Regolament dwar il-Varjazzjonijiet ma hija prevista l-ebda kondiviżjoni tax-xogħol tal-applikazzjonijiet għal estensjonijiet.
Dutch[nl]
De verordening inzake wijzigingen voorziet echter niet in werkdeling van uitbreidingsaanvragen.
Polish[pl]
W rozporządzeniu w sprawie zmian nie jest jednak przewidziany podział pracy odnośnie do wniosków o rozszerzenie.
Portuguese[pt]
Porém, o regulamento relativo às alterações não prevê qualquer partilha de trabalho no que respeita aos pedidos de extensão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, regulamentul privind modificările nu prevede o distribuire echitabilă a sarcinilor referitoare la cererile de extindere.
Slovak[sk]
V nariadení o zmenách sa však neustanovuje rozdelenie práce pri žiadostiach o rozšírenie.
Slovenian[sl]
Vendar Uredba o spremembah pri vlogah za razširitev ne predvideva delitve dela.
Swedish[sv]
Förordningen om ändringar innehåller dock inte några bestämmelser om arbetsdelning för ansökningar om utvidgade godkännanden.