Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أمسكك فسيكون أربع مرات تأخير لك عن الصف.
Bulgarian[bg]
Ако те хване, ще ти бъде за 4-ти път.
Czech[cs]
Jestli tě chytí, bude to tvůj čtvrtý přestupek v řadě.
Danish[da]
Hvis du bliver taget, er det fjerde gang i træk.
German[de]
Erwischt er dich, dann ist das dein vierter Verweis.
Greek[el]
Αν σε πιάσει, θα είναι το τέταρτο σημείωμα στη σειρά.
English[en]
If you get caught, it'll be four tardies in a row.
Spanish[es]
Si te coge, ya serán cuatro partes por retraso.
Basque[eu]
Harrapatzen bazaitu, 4 atzerapen jarriko dizkizu.
Finnish[fi]
Sinulla on 4 myöhästymistä peräkkäin.
French[fr]
S'il te trouve, ça te fera quatre retards d'affilée.
Hebrew[he]
אם תיתפס, זה יהיה ארבעה איחורים ברציפות.
Croatian[hr]
Uhvate li te, bit ce to cetvrti put zaredom da kasniš.
Indonesian[id]
Jika kamu ketahuan, itu akan menjadikan 4 kali berturut-turut.
Italian[it]
Se ti becca, sara'la quarta nota in una settimana.
Macedonian[mk]
Ако те фати, ќе ти биде четврто задоцнување.
Malay[ms]
Kalau kau ditangkap, itu kali ke-4 berturut-turut kau terlambat.
Norwegian[nb]
Blir du tatt, er det fire anmerkninger på rad.
Dutch[nl]
Als je gepakt wordt, is dat je vierde briefje.
Polish[pl]
Gdy cię złapie, dostaniesz czwarte upomnienie z rzędu.
Portuguese[pt]
Se você for pego, serão quatro advertências seguidas!
Romanian[ro]
Dacă te prinde, o să ai patru avertismente la rând.
Russian[ru]
Если тебя поймают, это будет четвертое замечание подряд.
Slovenian[sl]
Če te dobi, bo to že tvoj četrti opomin.
Serbian[sr]
Uhvate li te, bit će to četvrti put zaredom da kasniš.
Swedish[sv]
Om han ser dig har du fyra sena ankomster i rad.
Turkish[tr]
Yakalanırsan, bu aldığın dördüncü geç kağıdı olacak.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bị bắt, thì bạn đã trễ 4 lần liên tiếp rồi đó.