Besonderhede van voorbeeld: -5912280737148828642

Bulgarian

Вероятно е похищение от чужденци, но нали знаеш... задължени сме поне да отчетем някаква дейност.

Czech

Asi se ukáže, že za ten únos může UFO, ale musíme alespoň ukázat snahu.

German

Wahrscheinlich so ein Fall von Außerirdischenentführung, aber du weißt, wir sind verpflichtet, zumindest den Eindruck einer Untersuchung zu erwecken.

Greek

Πιθανώς να αποδειχθεί | ότι ήταν απαγωγή από εξωγήινους... αλλά είμαστε υποχρεωμένοι | να δείξουμε ότι προσπαθήσαμε.

English

probably turn out to be an alien abduction, but you know... we're obligated to at Ieast create the appearance of due diligence.

Finnish

Osoittautuu varmaan muukalaisten sieppaukseksi, mutta tiedäthän - meidän täytyy edes näyttää siltä, että teemme jotain.

French

C'est sûrement un coup des Martiens, mais... on est au moins obligés d'avoir l'air de faire du zèle.

Hungarian

Lehet, hogy földönkívüliek hurcolták el, de... annyi legalább elvárható tőlünk, hogy kellő alapossággal járjunk el.

Italian

Magari viene fuori che è un rapimento degli alieni, ma, sai, siamo costretti a creare almeno una parvenza di diligenza.

Polish

Prawdopodobnie okaże się sprawką kosmitów, ale wiesz... musimy przynajmniej sprawiać pozory, że coś robimy.

Portuguese

Que obriga-nos a fazer diligências.