Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо заминаваме седмици по-рано от предвиденото?
Czech[cs]
Proč bychom jinak odlétali tak dlouho před časovým oknem?
Danish[da]
Hvorfor skulle vi ellers tage af sted meget tidligere?
German[de]
Warum sollten wir sonst vier Wochen früher starten?
Greek[el]
'λλωστε, γιατί φεύγουμε πιο νωρίς;
English[en]
Otherwise, why would we be leaving weeks ahead of our launch window?
Spanish[es]
De otro modo, ¿por qué nos vamos antes del periodo de lanzamiento?
Hebrew[he]
אחרת, למה אנחנו עוזבים שבועות לפני חלון השיגור שלנו?
Croatian[hr]
Zašto bismo inače kretali prije pogodnog trenutka?
Hungarian[hu]
Különben mi okunk van, hogy ne várjuk ki az indítási ablakot?
Italian[it]
Altrimenti perché non aspetteremmo la nostra finestra per il lancio?
Dutch[nl]
Waarom zouden we anders weken eerder vertrekken dan ons lanceervenster?
Portuguese[pt]
Por quê partir antes do previsto?
Romanian[ro]
de ce am pleca cu câteva săptămâni înainte de fereastra de lansare?
Russian[ru]
Иначе, чего нам вдруг вздумалось улетать раньше чем будет окно запуска?
Serbian[sr]
U suprotnom zašto bi odlazili nedeljama pre nego što je planirano?
Thai[th]
สัปดาห์ที่ผ่านมาจะออกไป ข้างหน้าของหน้าต่างการเปิดตัวของเราหรือไม่
Turkish[tr]
Yoksa ne diye fırlatma süremizden haftalar önce gidelim ki?