Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا
Bulgarian[bg]
Той не е успял да се освободи от личните проблеми и личното зло, включително убийство и прелюбодейство.
German[de]
Er konnte sich nicht selbst von seinen persönlichen Problemen und seinen persönlichen Übeln befreien, zu denen auch Mord und Ehebruch gehörten.
English[en]
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
Spanish[es]
Él no podía liberarse de sus problemas personales y sus maldades personales que incluían asesinato y adulterio.
Persian[fa]
او نمی تواند خود را از شر مشکلات شخصی و شرارت درون مثل قتل و زنا رها کند.
French[fr]
Il ne pouvait échapper à ses problèmes personnels et à ses démons parmi lesquels le meurtre et l’adultère.
Hebrew[he]
הוא לא יכל להשתחרר מבעיות אישיות ורוע אישי וזה כלל רצח וניאוף.
Hungarian[hu]
Nem tudott megszabadulni a saját személyes problémáitól és személyes gonoszságától, amiben ott volt a gyilkosság és a házasságtörés.
Armenian[hy]
Նա չկարողացավ ազատել իրեն անձնական խնդիրներից եւ անձնական չարություններից որոնք ներառում էին սպանությունն ու դավաճանությունը:
Italian[it]
Non riusciva a liberarsi dai suoi problemi personali e della propria malvagita' che comprendeva omicidio e adulterio.
Japanese[ja]
つまりは殺人や不倫といった個人的な問題 そして個人的な悪から 逃れることができなかったのです
Korean[ko]
그조차도 간음과 살인을 포함한 개인적인 문제와 개인적인 악함에서 자유롭지 못했습니다.
Latvian[lv]
Viņš nevarēja atbrīvoties no personīgām problēmām un personīgā ļaunuma, kas ietvēra arī slepkavību un laulības pārkāpšanu.
Macedonian[mk]
Тој не можел да се ослободи од личните проблеми и личните злодела кои вклучувале убиство и прељуба.
Dutch[nl]
Hij kon zich niet bevrijden van persoonlijke problemen en persoonlijke kwaad waaronder moord en overspel.
Polish[pl]
Nie mógł uwolnić się od problemów osobistych i osobistego zła, wliczając w to morderstwo i cudzołóstwo.
Portuguese[pt]
Ele não conseguia libertar-se de problemas pessoais e males pessoais que incluíam assassínio e adultério.
Romanian[ro]
Nu putea sa se elibereze de problemele personale si raul personal care includea crima si adulter.
Russian[ru]
Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние.
Turkish[tr]
O, kendini cinayet ve zina içeren kişisel kötülük ve problemlerinden soyutlayamamıştır.
Ukrainian[uk]
Він не міг позбавитися від власних проблем та власних гріхів, серед яких вбивство та перелюби.
Vietnamese[vi]
ông không thể tự giải thoát khỏi những vướng mắc cá nhân và những tội lỗi của bản thân điều đó bao gồm cả sự chém giết và ngoại tình
Chinese[zh]
他无法摆脱自己的问题 和他个人的恶行, 包括凶杀和奸淫。