Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde spydigt sagt til hende at hvis hun nogen sinde traf et Jehovas vidne med en uddannelse, ville jeg studere Bibelen med ham.
German[de]
Ich hatte einmal sarkastisch zu ihr gesagt, wenn sie je einen gebildeten Zeugen Jehovas finde, sei ich bereit, mit ihm zusammen die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Της είχα πει σαρκαστικά αστειευόμενη ότι αν έβρισκε κάποτε έναν μορφωμένο Μάρτυρα θα μελετούσα την Αγία Γραφή μαζί του.
English[en]
I had told her in sarcastic jest that if she ever found an educated Witness I’d study the Bible with him.
Spanish[es]
Yo le había dicho a ella sarcásticamente que si alguna vez ella hallaba a un Testigo educado, yo estudiaría la Biblia con él.
Finnish[fi]
Olin piloillani sanonut hänelle ivallisesti, että jos hän joskus löytäisi jonkun sivistyneen todistajan, alkaisin tutkia hänen kanssaan Raamattua.
French[fr]
Je lui avais dit d’un ton sarcastique que si elle trouvait un jour un Témoin instruit j’étudierai la Bible avec lui.
Italian[it]
Un giorno le avevo detto con tono sarcastico che se trovava un Testimone istruito avrei studiato la Bibbia con lui.
Japanese[ja]
もしお母さんが教育のある証人を見つけたならその人と聖書を勉強してもいい,と私は皮肉たっぷりな冗談を言っていました。
Korean[ko]
나는 어머니에게 빈정거리는 투로 만일 어머니가 교육받은 ‘증인’을 발견하기만 하면 그와 성서를 연구하겠다고 말한 적이 있었다.
Norwegian[nb]
I en sarkastisk spøk hadde jeg sagt til henne at hvis hun noen gang fant et velutdannet vitne, skulle jeg studere Bibelen sammen med ham.
Dutch[nl]
Ik had in een sarcastische bui eens tegen haar gezegd dat als ze ooit een ontwikkelde Getuige vond, ik dan met hem de bijbel zou bestuderen.
Portuguese[pt]
Eu havia dito a ela, em tom de pilhéria, que se ela encontrasse uma Testemunha de Jeová bem instruída eu estudaria a Bíblia com tal pessoa.
Swedish[sv]
Jag hade på ett sarkastiskt sätt skämtat och sagt henne att om hon någonsin fann ett utbildat vittne, skulle jag studera bibeln tillsammans med honom.