Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. " وقالت تلك المرأة " جمالٌ جانبي
Bulgarian[bg]
а тази жена каза " косвена красота ".
Bosnian[bs]
A ova žena spominje " skrivenu ljepotu. "
Czech[cs]
A ta žena říká vnitřní krása.
Greek[el]
Και αυτή η γυναίκα είπε κρυφή ομορφιά.
English[en]
And this woman says " collateral beauty. "
Spanish[es]
Y esa mujer habló de " belleza inesperada ".
Finnish[fi]
Ja nainen puhuu kaikenkattavasta kauneudesta.
French[fr]
Et cette femme me parlait de beauté cachée.
Hebrew[he]
והאישה הזו אומרת " היופי הניסתר. "
Croatian[hr]
A ova žena spominje " skrivenu ljepotu. "
Hungarian[hu]
Ez a nő meg a " váratlan szépség " - ről beszél.
Indonesian[id]
Dan wanita ini berkata " keindahan yang mengiringi. "
Italian[it]
e quella donna parlava di bellezza collaterale.
Norwegian[nb]
Og så snakker damen om " utilsiktet skjønnhet ".
Dutch[nl]
En deze vrouw zegt, " Onverwachte schoonheid. "
Polish[pl]
A ona mówi o ukrytym pięknie.
Portuguese[pt]
E a mulher disse " beleza oculta ".
Romanian[ro]
Iar femeia asta a spus " frumuseţe colaterală ".
Russian[ru]
А эта женщина говорила о " призрачной красоте ".
Sinhala[si]
ඒ අස්සේ මේ ගෑණු කෙනා " සමාන්තර සුන්දරත්වයක් " ගැන කියනවා
Slovenian[sl]
Ta ženska je omenila'skrito lepoto'.
Serbian[sr]
I ta žena kaže " kolateralna lepota. "
Swedish[sv]
Men kvinnan sa: " Skönheten i allt. "
Thai[th]
หญิงคนนี้พูดว่า " ความงดงามในความเศร้า "