Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برغم ارتكابه جرائم في غاية الشناعة ، إلّا أنّه كان مرشّحًا للإفراج المشروط
Czech[cs]
I přes ty všechny nevyslovitelné věci, dbal na čestné slovo.
German[de]
Obwohl er ein paar wirklich entsetzliche Taten begangen hatte, stand er vor seiner Bewährung.
Greek[el]
Παρ'ότι είχε κάνει ορισμένα πραγματικά ανείπωτα πράγματα, ήταν για αποφυλάκιση.
English[en]
Despite doing some truly unspeakable acts, he was up for parole.
Spanish[es]
A pesar de haber cometido actos verdaderamente innombrables, había solicitado la libertad condicional.
Persian[fa]
با اينکه رفتارهاي غير قابل بياني داشت ، يه قول مردونه بهم داد.
Finnish[fi]
Hirveistä teoistaan huolimatta hän oli pääsemässä ehdonalaiseen.
French[fr]
En dépit de ses actes effroyables, il était libérable sur parole.
Hebrew[he]
אף שעשה מעשים מזעזעים באמת, הוא היה מועמד לוועדת שליש.
Croatian[hr]
Unatoč tome što je počinio neopisivo zlodjelo, bio je za uvjetni otpust.
Hungarian[hu]
Kimondhatatlan bűnökért ült, de jó magaviseletért kiengedték volna.
Indonesian[id]
Meski melakukan hal yang sangat buruk, dia hendak dibebaskan bersyarat.
Italian[it]
Sebbene avesse compiuto atti indicibili, volevano concedergli la libertà vigilata.
Macedonian[mk]
И покрај сторените неописливи дела, доби условна.
Malay[ms]
Meskipun dia disabit jenayah dahsyat, dia dipertimbangkan untuk parol.
Dutch[nl]
Ondanks zijn daden, was hij voorwaardelijk vrij.
Polish[pl]
Gość był prawdziwym zbrodniarzem, ale został warunkowo zwolniony.
Portuguese[pt]
Apesar dos actos indescritíveis, ele tinha direito a condicional.
Romanian[ro]
În afară de a face unele lucruri groaznice, era om de cuvânt.
Russian[ru]
Несмотря на его поистине отвратительные поступки, его выпустили досрочно.
Slovenian[sl]
Kljub resnično nepojmljivim dejanjem, je bil pred pogojno kaznijo.
Serbian[sr]
Iako je počinio užasna dela trebao je da izađe na uslovnu.
Swedish[sv]
Trots att han gjort riktiga hemskheter var det dags för villkorlig frigivning.
Turkish[tr]
Tarifsiz kötülükteki eylemlerine rağmen şartlı tahliye olabilirdi.
Vietnamese[vi]
Cho dù đã làm những điều kinh khủng, hắn vẫn được tạm tha.