Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Котилото трябва, доколкото е възможно, да се състои от равен брой мъжки и женски новородени животни.
Czech[cs]
Ve vrhu by měl být pokud možno stejný počet mladých samců a samic.
Danish[da]
Kuldet skal så vidt muligt have lige mange han- og hununger.
German[de]
In dem Wurf sollten sich möglichst gleich viele männliche und weibliche Jungtiere befinden. Eine selektive Eliminierung der Jungtiere, z.
Greek[el]
Η επιλεκτική απομάκρυνση νεογνών, π.χ. βάσει του σωματικού βάρους, δεν είναι αποδεκτή.
English[en]
The litter should have, as nearly as possible, equal numbers of male and female pups.
Spanish[es]
Las camadas deben tener, en la medida de lo posible, un número igual de crías machos y hembras.
Estonian[et]
Pesakonda tuleks alles jätta võrdne arv isas- ja emasloomi, kuivõrd see on võimalik.
Finnish[fi]
Poikueessa olisi oltava — mahdollisimman suuressa määrin — yhtä monta koiras- ja naaraspuolista poikasta.
French[fr]
Les nombres de petits mâles et femelles doivent être aussi proches que possible de l'égalité.
Croatian[hr]
Leglo bi po mogućnosti, trebalo imati jednak broj muških i ženskih mladunaca.
Hungarian[hu]
Az almoknak a lehetőségekhez mérten azonos számú hím és nőstény kölyökből kell állniuk.
Italian[it]
Ogni nidiata deve contenere, nella misura del possibile, lo stesso numero di maschi e femmine.
Latvian[lv]
Metienā ir jāatstāj iespējami vienāds skaits vīriešu un sieviešu dzimuma mazuļu.
Maltese[mt]
Il-boton għandu jkollhom, kemm jista' jkun, numri ndaqs ta' frieħ irġiel u nisa.
Dutch[nl]
Het nest moet zoveel mogelijk bestaan uit gelijke aantallen mannelijke en vrouwelijke jongen.
Polish[pl]
Miot powinien się składać, w miarę możliwości, z takiej samej liczby młodych samców i samic.
Portuguese[pt]
Tanto quanto possível, as ninhadas devem ter o mesmo número de machos e de fêmeas.
Romanian[ro]
Cuibul cuprinde, în cea mai mare măsură posibil, un număr egal de pui masculi și femele.
Slovak[sk]
Vo vrhu by sa mal podľa možnosti nachádzať rovnaký počet samčích a samičích mláďat.
Slovenian[sl]
V zarodu mora biti čim bolj uravnoteženo število mladih samcev in samic.
Swedish[sv]
Kullen bör i möjligaste mån ha lika många han- och honungar.