Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker ikke, at engelsktalende personer, der ser på dette ændringsforslag, bare et øjeblik skal tro, at jeg stemte for det.
German[de]
Ich möchte nicht, dass jene, die des Englischen mächtig sind und diesen Änderungsantrag zu Gesicht bekommen, auch nur für eine Sekunde denken, ich hätte dafür gestimmt.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα κανένας αγγλόφωνος που θα διαβάσει αυτή την τροπολογία να νομίσει, έστω και για μια στιγμή, ότι ψήφισα κάτι τέτοιο.
English[en]
I do not want English-speaking people who look at this amendment to think for one second that I voted for that.
Spanish[es]
No deseo que los anglófonos que lean esta enmienda piensen por un solo segundo que he votado en su favor.
Finnish[fi]
En halua tätä tarkistusta katselevien englanninkielisten ihmisten luulevan hetkeäkään, että minä olisin äänestänyt sen puolesta.
French[fr]
Je ne veux pas que des personnes anglophones qui lisent cet amendement puissent penser une seule seconde que je l'ai voté dans sa forme actuelle.
Italian[it]
Non voglio che i cittadini di lingua inglese che dovessero leggere l'emendamento in questione possano pensare anche solo per un secondo che ho votato a favore.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat Engelstalige mensen die dit amendement onder ogen krijgen ook maar één seconde denken dat ik daarvoor gestemd heb.
Portuguese[pt]
Não gostaria que pessoas que falam inglês lessem esta alteração e pensassem, por um segundo que fosse, que votei a favor da mesma.
Swedish[sv]
Jag vill inte att engelsktalande människor som tar del av detta ändringsförslag för ett ögonblick skall tro att jag röstade för det.