Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لقد جمدت شعرى ولكنه يبدو جيدا
Bulgarian[bg]
Да, гелосал съм си косата, но изглежда добре.
Bosnian[bs]
Jesam, izbjelio sam kosu, ali izgleda dobro.
Danish[da]
Ja, men det ser godt ud.
Greek[el]
Ναι, αλλά μου πάνε.
English[en]
Yeah, I frosted my hair, but it looks good.
Spanish[es]
Sí, teñí mi pelo, pero se ve bien.
Estonian[et]
Jah, kuid see näeb hea välja ka.
Hebrew[he]
כן, עשיתי גוונים בשיער, אבל זה נראה טוב.
Croatian[hr]
Jesam, ali dobro mi stoji.
Hungarian[hu]
Ja, kiszívattam, de jól néz ki.
Dutch[nl]
Ja, ik heb m'n haar gebleekt, maar het staat goed.
Portuguese[pt]
Sim, tingi de loiro, está mais legal.
Russian[ru]
Да, осветлил волосы, по-моему, мне идёт.
Slovak[sk]
Áno, nalakoval som si vlasy, ale vyzerá to dobre.
Slovenian[sl]
Ja, sem si pobelil lase, dobro izgleda.
Serbian[sr]
Jesam, izbelio sam kosu, ali izgleda dobro.
Swedish[sv]
Japp, jag sprayade mitt hår, men det ser bra ut.