Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че аз не виждам сценарий, при който той е съгласен да играе с мен петобой.
Czech[cs]
Přestože nevidím scénáře, kde by souhlasil, že se zúčastní pětiboje.
German[de]
Obwohl ich kein Szenario sehe, in dem er zustimmt, im Fünfkampf gegen mich anzutreten.
Greek[el]
Αν και δε βλέπω καμία περίπτωση να δεχτεί να παίξει μαζί μου πένταθλο.
English[en]
Though I don't see a scenario where he agrees to play me in a pentathlon.
Spanish[es]
Aunque no veo un escenario donde él aceptara que compitiéramos en un pentatlón.
Finnish[fi]
Tosin en näe skenaariota, jossa hän suostuu viisiotteluun kanssani.
French[fr]
Vu que je ne vois pas de scénario où il accepte de me défier dans un pentathlon.
Hebrew[he]
למרות שאני לא רואה מצב שבו הוא ירשה לי לשחק איתו בקרב חמוש.
Italian[it]
Sebbene non riesca a immaginare uno scenario in cui accetta di sfidarmi nel pentathlon.
Polish[pl]
Chociaż nie widzę scenariusza gdzie zgadza się na rywalizację ze mną w pięcioboju.
Portuguese[pt]
Porém não vejo um cenário onde ele concorda em interpretar em um pentatlo.
Romanian[ro]
Deşi eu nu văd un scenariu în are el să fie de acord să mă înfrunte în pentatlon.
Russian[ru]
Хотя вряд ли мы с ним будем соревноваться в пятиборье.
Slovenian[sl]
Čeprav ne vidim scenarija kjer bi se borila pri peteroboju.
Serbian[sr]
Iako, sumnjam da bi pristao sudjelovati u pentatlonu.
Turkish[tr]
Tabii benimle bir pentatlonda yarışmayı kabul edebileceği bir senaryo göremiyorum.