Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nogle få år siden blev EF's forordninger vedrørende vulkaniserede dæk ajourført, således at vulkaniserede dæk blev anbragt i en lignende kategori som nye dæk.
German[de]
Vor einigen Jahren wurden die EG-Rechtsvorschriften über runderneuerte Reifen aktualisiert, um diese in eine ähnliche Kategorie wie neue Reifen einstufen zu können.
Greek[el]
Πριν από λίγα χρόνια, ενημερώθηκαν με νέα στοιχεία οι νομοθετικές διατάξεις της ΕΚ σχετικά με τα αναγομωμένα ελαστικά, με αποτέλεσμα να ταξινομηθούν σε παρεμφερή κατηγορία με τα νέα ελαστικά.
English[en]
A few years ago, EC Regulations relating to retreaded tyres were updated to bring retreaded tyres into a similar category as new tyres.
Spanish[es]
Hace unos años se actualizaron los reglamentos de la Comunidad Europea para que los neumáticos recauchutados tuvieran una categoría similar a la de los nuevos.
Finnish[fi]
Joitakin vuosia sitten EY tarkisti pinnoitettuja renkaita koskevia asetuksia siten, että ne rinnastetaan uusiin renkaisiin.
French[fr]
Il y a quelques années, la réglementation communautaire relative aux pneus rechapés a été actualisée afin d'englober ceux-ci dans la même catégorie que les pneus neufs.
Italian[it]
Alcuni anni fa si è proceduto ad un aggiornamento della normativa sui pneumatici rigenerati per inserirli in una categoria analoga a quella dei pneumatici nuovi.
Dutch[nl]
Een aantal jaren geleden zijn de communautaire verordeningen inzake coverbanden geactualiseerd en zijn coverbanden in dezelfde categorie ondergebracht als nieuwe banden.
Portuguese[pt]
Há já alguns anos que foram actualizados os regulamentos CE relativos aos pneus recauchutados, de forma a incluir estes pneumáticos numa categoria semelhante à dos pneus novos.
Swedish[sv]
För några år sedan uppdaterade man EG-förordningarna om regummerade däck och regummerade däck överfördes till samma kategori som nya däck.