Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговата геоцентрична Вселена властвала 1 500 години, показвайки, че интелектуалният гений не е гаранция срещу генерални грешки.
Czech[cs]
Jeho Země jako střed vesmíru se udržela po 1500 let, ukazujíce tím, že skvělost intelektu není zárukou proti naprostému pochybení.
Greek[el]
Το γαιοκεντρικό του σύμπαν κυριαρχούσε για 1500 χρόνια δείχνοντας ότι η πνευματική λαμπρότητα δεν αποτελεί εγγύηση ενάντια στο να είσαι απολύτως λάθος.
English[en]
His Earth-centered universe held sway for 1500 years showing that intellectual brilliance is no guarantee against being dead wrong.
Spanish[es]
Su universo centrado en la Tierra, resistió 1500 años y demostró que el brillo intelectual no es garantía contra el error.
Estonian[et]
Tema Maa-keskne universum pidas vastu 1500 aastat, näidates, et hiilgav mõistus pole mingi tagatis täielike eksituste vastu.
Hebrew[he]
היקום שלו, שכדור הארץ במרכזו, החזיק מעמד למשך 1500 שנים מה שמראה שחוכמה מבריקה היא לא ערבות לאפשרות של להיות טועה מאוד.
Croatian[hr]
Njegov geocentrični svemir održao se 1500 godina, pokazujući da ni najblistaviji um nije imun od velikih pogrešaka.
Indonesian[id]
Bumi-Nya-alam semesta berpusat Memegang kekuasaan untuk 1500 tahun Menunjukkan bahwa kecerdasan intelektual ada jaminan Terhadap yang mati salah.
Portuguese[pt]
Seu universo centrado na Terra permaneceu por 1.500 anos, um aviso de que a capacidade intelectual não é garantia contra os enganos.
Romanian[ro]
Cu al său Pământ în centrul universului a rezistat timp de 1500 de ani arătând că strălucirea intelectuală nu este o garantie împotriva unor greseli mortale.
Russian[ru]
Его модель вселенной с Землей в центре продержалась 1500 лет, показав, что гениальность – не гарантия против тотальных ошибок.
Serbian[sr]
Njegov geocentrični svemir održao se 1500 godina, pokazujući da ni najblistaviji um nije imun od velikih pogrešaka.
Turkish[tr]
Dünya merkezli evren görüsleri, 1500 yil boyunca kabul edildi. Bu da kitlelere parlak bir zekanin da bazen yanilabilecegini gösterdi.