Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የኢንተርኔት አጠቃቀሙስ ምን ያሳያል? ንግግሩና ድርጊቱ ከመጽሐፍ ቅዱስ መሥፈርቶች ጋር ተስማምቶ መኖር እንደሚፈልግ ያሳያል?
Arabic[ar]
هل تدل اقواله وأعماله انه يرغب في الالتصاق بمقاييس كلمة الله؟
Aymara[ay]
¿Arsutapansa, sarnaqatapansa, Bibliarjam sarnaqañ munatapti uñachtʼayaski?
Azerbaijani[az]
Onun sözlərindən və əməllərindən Müqəddəs Kitab normalarına uyğun yaşamaq istədiyi görünür?
Central Bikol[bcl]
An saiya daw na mga tataramon asin gawe-gawe nagpapatunay na gusto niang sunodon an mga pamantayan sa Biblia?
Bulgarian[bg]
Дали неговите думи и дела показват, че иска да живее според библейските принципи?
Bangla[bn]
তার কথা ও কাজগুলো কি এই প্রমাণ দেয় যে, সে বাইবেলের নীতিগুলোর সঙ্গে মিল রেখে কাজ করতে চায়?
Cebuano[ceb]
Ang iyang bang sinultihan ug linihokan nagpakita nga buot niyang sundon ang mga sukdanan sa Bibliya?
Hakha Chin[cnh]
A bia le a tuahsernak in Baibal phunglam zulh a duh a langhter maw?
Czech[cs]
Je z jeho slov i jednání zřejmé, že chce žít v souladu s biblickými měřítky?
Danish[da]
Viser det han siger og gør, at han ønsker at følge Bibelens normer?
German[de]
Kann man an seiner Sprache und seinem Verhalten erkennen, dass es nach der Bibel leben möchte?
Ewe[ee]
Ðe eƒe nyagbɔgblɔwo kple nuwɔnawo ɖee fia be edina be yeawɔ ɖe Biblia me gɔmeɖosewo dzia?
Greek[el]
Δείχνουν τα λόγια και οι πράξεις του ότι θέλει να συμμορφώνεται με τους Βιβλικούς κανόνες;
English[en]
Do his words and actions give evidence that he wants to comply with Bible standards?
Spanish[es]
¿Muestra con su forma de hablar y de comportarse que quiere seguir las normas bíblicas?
Persian[fa]
آیا سخنان و اعمالش نشان میدهد که از معیارهای کتاب مقدّس اطاعت میکند؟
Finnish[fi]
Todistavatko hänen sanansa ja tekonsa, että hän haluaa mukautua Raamatun normeihin?
Fijian[fj]
E laurai beka ena ka e tukuna kei na nona itovo ni vinakata me muria na ivakatagedegede vakaivolatabu?
Ga[gaa]
Ani ewiemɔi kɛ enifeemɔi tsɔɔ akɛ eesumɔ ni ehi shi yɛ Biblia mli shishitoo mlai anaa?
Gun[guw]
Be hodidọ po nuyiwa etọn lẹ po nọ dohia dọ ewọ jlo na nọgbẹ̀ sọgbe hẹ nujinọtedo Biblu tọn lẹ ya?
Hausa[ha]
Shin kalamansa da ayyukansa sun nuna cewa yana son ya bi mizanan Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
האם דבריו ומעשיו מוכיחים שהוא רוצה לחיות לפי אמות המידה המקראיות?
Hindi[hi]
क्या उसकी बोली और काम दिखाते हैं कि वह बाइबल के स्तरों के मुताबिक चलना चाहता है?
Hiligaynon[hil]
Makita bala sa iya hambal kag buhat nga gusto niya tumanon ang mga talaksan sang Biblia?
Croatian[hr]
Da li svojim govorom i postupcima pokazuje da se želi pridržavati biblijskih načela?
Haitian[ht]
Èske pawòl li ak aksyon l montre aklè li vle viv ann amoni ak prensip ki nan Bib la?
Hungarian[hu]
Bizonyítja a szavaival és a tetteivel, hogy a Biblia irányadó mértékei szerint akar élni?
Armenian[hy]
Նրա խոսքերից ու գործերից երեւո՞ւմ է, որ ցանկանում է ապրել աստվածաշնչյան չափանիշներով։
Indonesian[id]
Apakah ucapan dan tindakannya membuktikan bahwa ia ingin mematuhi standar Alkitab?
Igbo[ig]
Okwu ọnụ ya na omume ya hà na-egosi na ọ chọrọ ime ihe Baịbụl kwuru?
Iloko[ilo]
Ipakpakita kadi ti panagsasao ken tigtignayna a kayatna nga annuroten dagiti pagalagadan ti Biblia?
Isoko[iso]
Kọ ẹmeunu gbe uruemu riẹ i dhesẹ nọ ọ gwọlọ koko izi Ebaibol?
Italian[it]
Le sue parole e le sue azioni dimostrano che desidera seguire le norme della Bibbia?
Kuanyama[kj]
Mbela eenghatu neendjovo dako ohadi ulike ngoo kutya oka hala okudulika komifikamhango dOmbibeli?
Korean[ko]
자녀는 말과 행동으로 성서의 표준에 따르기를 원한다는 것을 나타냅니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi ñambilo ne byubilo byanji bimwesha’mba ulondela mizhilo ya mu Baibolo nyi?
Kwangali[kwn]
Nonkango noyirugana yendi kugava umbangi asi age ga hara kukwama nompango domoBibeli ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga mvovo ye mavangu mandi mesonganga vo ozingilanga ngwizani ye nkanikinu mia Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кандай музыканы, фильмдерди, телеберүүлөрдү, видео оюндарын жана Интернет сайттарын жактырат?
Ganda[lg]
Ebyo by’ayogera ne by’akola biraga nti ayagala okukolera ku misingi gya Bayibuli?
Lingala[ln]
Maloba mpe misala na ye emonisaka ete alingaka kotosa mitinda ya Biblia?
Lozi[loz]
Kana lipulelo ni likezo za hae za bonisa kuli wa lata ku pila ka likuka za mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar vaiko žodžiai ir elgesys byloja, kad jis pasiryžęs laikytis Biblijos normų?
Luba-Lulua[lua]
Malu adiye wakula ne wenza adiku aleja ne: mmusue kutumikila mikenji ya mu Bible anyi?
Luvale[lue]
Uno vilinga nahanjikiso yenyi yasolola nge asaka kukavangiza jishimbi jamuMbimbiliya tahi?
Lunda[lun]
Komana nhoshelu yindi niyililu yamwekeshaña nawu wakeñaña kulondela nshimbi jamuBayibolu?
Luo[luo]
Be onyiso e wechene koda e timbene ni odwaro dak kaluwore gi puonj mag Muma?
Malayalam[ml]
ഏതുതരം ഇന്റർനെറ്റ് സൈറ്റുകളാണ് അവൻ സന്ദർശിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
त्याला बायबलच्या स्तरांचे पालन करण्याची इच्छा आहे हे त्याच्या बोलण्यातून व वागण्यातून दिसून येते का?
Maltese[mt]
Kliemu u għemilu jagħtu evidenza li jrid jgħix fi qbil mal- livelli tal- Bibbja?
Norwegian[nb]
Viser det han sier og gjør, at han ønsker å følge Bibelens normer?
Nepali[ne]
बाइबलको स्तरअनुरूप चल्न चाहेको कुरा के उसको वचन र कामले प्रमाणित गर्छ?
Ndonga[ng]
Mbela oohapu dhe niilonga ye ohayi ulike ngaa kutya oku na ehalo lyokuvulika komithikampango dhOmbiimbeli?
Niuean[niu]
Fakakite nakai he tau kupu mo e tau gahua haana kua manako a ia ke fakatatai ke he tau tuaga he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Blijkt uit wat hij zegt en doet dat hij wil leven naar Bijbelse normen?
Northern Sotho[nso]
Na dipolelo le ditiro tša gagwe di utolla gore o nyaka go dumelelana le ditekanyetšo tša Beibele?
Oromo[om]
Dubbiifi gochisaanii seerawwan buʼuuraa Macaafa Qulqulluu wajjin walsimanii jiraachuu akka barbaadan mirkaneessaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਸ ਦੀ ਬੋਲ-ਚਾਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin nanengneng ed saray salita tan gawa to ya labay ton tumboken iray estandarte ed Biblia?
Portuguese[pt]
Ele mostra em palavras e ações que deseja seguir os padrões da Bíblia?
Rundi[rn]
Ivyo avuga n’ivyo akora vyoba vyerekana ko yipfuza kubaho yisunga ingingo mfatirwako zo muri Bibiliya?
Romanian[ro]
Dovedesc cuvintele şi acţiunile lui că vrea să se conformeze normelor Bibliei?
Sinhala[si]
අන්තර්ජාලය භාවිත කරද්දී ඔහු වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ මොන වගේ දේවල් සොයා බැලීමටද?
Slovak[sk]
Dáva svojimi slovami a skutkami najavo, že chce spĺňať biblické normy?
Slovenian[sl]
Ali je iz njegovih besed in dejanj jasno razvidno, da hoče upoštevati biblijska merila?
Samoan[sm]
Pe e atagia mai i ana upu ma gaoioiga, lona manaʻo e ola e ōgatusa ma tapulaa a le Tusi Paia?
Shona[sn]
Mashoko ake nezvaanoita zvinoratidza here kuti anoda kuita zvinotaurwa neBhaibheri?
Albanian[sq]
A jep dëshmi me fjalë e me vepra se dëshiron të jetojë në harmoni me normat e Biblës?
Sranan Tongo[srn]
Den sani di a e taki èn e du e sori taki a wani hori ensrefi na Bijbel gronprakseri?
Southern Sotho[st]
Na liketso tsa hae le lipolelo li bontša hore o batla ho mamela melao ea Bibele?
Swedish[sv]
Visar han i ord och handling att han vill följa Bibelns normer?
Swahili[sw]
Je, maneno na matendo yake yanaonyesha kwamba anataka kuishi kulingana na viwango vya Biblia?
Congo Swahili[swc]
Je, maneno na matendo yake yanaonyesha kwamba anataka kuishi kulingana na viwango vya Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் நெறிகளுக்கு இசைய வாழ விரும்புவதை அவனுடைய சொல்லும் செயலும் காட்டுகின்றனவா?
Tetun Dili[tdt]
Ninia liafuan no hahalok hatudu katak nia hakarak moris tuir Bíblia nia matadalan ka lae?
Telugu[te]
బైబిలు ప్రమాణాల ప్రకారం జీవించాలనే కోరిక తమకుందని వారి మాటలు, చేతలు చూపిస్తున్నాయా?
Tajik[tg]
Кадом навъи мусиқӣ, филмҳо, барномаҳои телевизионӣ, бозиҳои компютерӣ ва сайтҳои Интернет ба ӯ бештар маъқуланд?
Thai[th]
คํา พูด และ การ กระทํา ของ เขา แสดง ให้ เห็น ว่า เขา ต้องการ ทํา ตาม มาตรฐาน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไหม?
Tigrinya[ti]
ዘረባኡን ተግባራቱን፡ ምስ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ተሰማሚዑ ኺመላለስ ከም ዚደሊ ይሕብር ድዩ፧
Tiv[tiv]
Iliam na man ieren na tese ér a soo u dondon atindi a Bibilo kpa?
Turkmen[tk]
Ol nähili aýdym-sazy, filmleri, telegepleşikleri, wideooýunlary we Internet sahypalaryny gowy görýär?
Tagalog[tl]
Nakikita ba sa kaniyang salita at gawa na gusto niyang sundin ang mga pamantayan ng Bibliya?
Tetela[tll]
Onde ɛtɛkɛta ndo etsha ande mɛnyaka dia nde nangaka nsɛna lo yoho yɔtɔnɛ l’atɔndɔ wa lo Bible?
Tswana[tn]
A se a se buang le se a se dirang se supa gore o batla go tshela ka melaometheo ya Baebele?
Tongan[to]
‘Oku fakamo‘oni‘i ‘e he‘ene ngaahi leá mo e tō‘ongá ‘okú ne loto ke muimui ‘i he ngaahi tu‘unga ‘a e Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mbwaambaula ambwacita zyintu ulatondezya kuti ulayanda kuzitobela njiisyo zyamu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Ol tok na pasin bilong em i kamapim klia olsem em i gat laik long bihainim ol lo bilong Baibel?
Tsonga[ts]
Xana mavulavulelo ni swiendlo swakwe swi kombisa leswaku u lava ku yingisa milawu ya Bibele?
Tatar[tt]
Аның сүзләре һәм эшләре Изге Язмалардагы нормалар буенча яшәргә тели икәнен күрсәтәме?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo wakuyowoya na kucita vikulongora kuti wakukhumba kulondezga fundo za mu Baibolo?
Twi[tw]
So ne nsɛm a ɔka ne ne nneyɛe da no adi sɛ ɔpɛ sɛ ɔde Bible mu gyinapɛn bɔ ne bra?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chakʼ ta ilel ta skʼopojel xchiʼuk ta stalelal ti chchʼun li mantaletik ta Vivliae?
Umbundu[umb]
Olondaka viaye kuenda ovilinga vi lekisa okuti, o yongola oku pokola kolonumbi Viembimbiliya?
Venda[ve]
Naa zwine a zwi amba na zwine a zwi ita zwi ṋea vhuṱanzi ha uri u ṱoḓa u tevhedza zwilinganyo zwa Bivhili?
Vietnamese[vi]
Lời nói và hành động có cho thấy cháu muốn làm theo tiêu chuẩn Kinh Thánh không?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita ba ha iya pagyakan ngan paggios nga karuyag niya sundon an mga prinsipyo ha Biblia?
Xhosa[xh]
Ngaba indlela athetha ngayo nezinto azenzayo zibonisa ukuba ufuna ukuphila ngemilinganiselo yeBhayibhile?
Yucateco[yua]
¿Ku yeʼesik wa yéetel baʼax ku yaʼalik bey xan yéetel baʼax ku beetik u kʼáat u beet le baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee rusihuinni guiráʼ ni riniʼbe ne ni rúnibe racaláʼdxibe chinándabe ca conseju ni zeeda lu Biblia la?
Chinese[zh]
喜欢上哪些网站? 他的言行表明他想遵守圣经的标准吗?
Zulu[zu]
Ingabe amazwi nezenzo zayo kubonisa ukuthi ifisa ukuphila ngezindinganiso zeBhayibheli?