Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Wat is van die uitdagings waarvoor diegene te staan kom wat op materiële gebied vir hulle eie mense probeer sorg?
Amharic[am]
5, 6. (ሀ) የራሳቸው ለሆኑት የሚያስፈልጉትን ቁሳዊ ነገሮች ለማሟላት የሚጥሩ ወላጆች የሚያጋጥሟቸው አንዳንድ ፈታኝ ሁኔታዎች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) ما هي بعض العقبات التي يواجهها الذين يسعون الى إعالة خاصتهم ماديّا؟
Azerbaijani[az]
5, 6. a) Ailəsinin maddi tələbatlarının qeydinə qalan valideyn hansı çətinliklərlə üzləşir?
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) Ano an nagkapira sa mga kadepisilan na napapaatubang sa mga naghihingoang sustentohan sa materyal an mga sadiri ninda?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Mafya nshi yamo ayo ababa no mulimo wa kusakamana aba mu ng’anda balolenkana na yo?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Кои са някои предизвикателства, с които се сблъскват бащите, за да осигурят нужното в материално отношение?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Unsa ang pipila sa mga suliran nga giatubang niadtong naningkamot sa pagtagana sa materyal nga panginahanglan sa ilang pamilya?
Seselwa Creole French[crs]
5, 6. (a) Ki serten difikilte sa bann ki esey pran swen bezwen materyel zot fanmiy i rankontre?
Czech[cs]
5, 6. (a) Mimo jiné, s jakými těžkostmi musí zápolit ti, kdo se snaží hmotně zabezpečovat svou rodinu?
German[de]
5, 6. (a) Was macht es heute so schwer, für die materiellen Bedürfnisse seiner Familie zu sorgen?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Kuxi siwo dzea ŋgɔ amesiwo dzea agbagba be yewoakpɔ yewo ŋutɔ yewo tɔwo ƒe ŋutilãmenuhiahiãwo gbɔ dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
5, 6. (a) Nso idi ndusụk n̄kpọ-ata oro mbon oro ẹdomode ndinọ ubon mmọ n̄kpọ eke obụk ẹsobode?
Greek[el]
5, 6. (α) Ποιες είναι μερικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν όσοι προσπαθούν να προμηθεύουν για τους δικούς τους από υλική άποψη;
English[en]
5, 6. (a) What are some of the challenges facing those trying to provide materially for their own?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Frente a qué dificultades se ven quienes procuran proveer en sentido material para los suyos?
Estonian[et]
5., 6. a) Millised on mõned proovikivid, millega seisavad silmitsi need, kes püüavad oma perele elatist teenida?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) امروزه والدین برای تأمین معاش خانواده با چه مشکلاتی روبرو هستند؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Millaisia haasteita kohtaavat ne, jotka yrittävät elättää omaisensa?
Fijian[fj]
5, 6. (a) Na ituvaki dredre cava soti era sotava tiko o ira era saga mera qarava na nodra vuvale ena veika vakayago?
French[fr]
5, 6. a) Quels obstacles rencontrent ceux qui s’efforcent de pourvoir aux besoins matériels des leurs ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Mɛɛ naagbai komɛi mɛi ni bɔɔ mɔdɛŋ ni amɛtsu amɛwekui lɛ aheloonaa hiamɔ nii ahe nii lɛ kɛkpeɔ?
Gilbertese[gil]
5, 6. (a) Baikara tabeua kaangabuaka ake a kaaitara ma ngaai te koraki ake a kataia ni katauraoi kainnanoia kaain aia utu n te itera n rabwata?
Gun[guw]
5, 6. (a) Avùnnukundiọsọmẹnu tẹlẹ wẹ mẹhe to vivẹnudo nado penukundo whédo yetọn go to agbasa-liho lẹ nọ pehẹ?
Hausa[ha]
5, 6. (a) Waɗanne ƙalubale ne waɗanda suke wa iyalinsu tanadi suke fuskanta?
Hindi[hi]
5, 6. (क) अपनों की देखभाल करने में मसीहियों को कैसी मुश्किलों का सामना करना पड़ता है?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano ang pila sa mga hangkat nga ginaatubang sang mga nagatinguha nga amanan sing materyal nga mga kinahanglanon ang ila panimalay?
Hiri Motu[ho]
5, 6. (a) Tauanina dalanai edia ruma bese idia naria taudia ese idia davaria hekwakwanai haida be dahaka?
Hungarian[hu]
5—6. a) Mi minden nehezíti meg azoknak a helyzetét, akik megpróbálják eltartani az övéiket?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Ի՞նչ խնդիրների են բախվում նրանք, ովքեր ջանում են իրենց ընտանիքին նյութապես ապահովել։
Western Armenian[hyw]
5, 6. (ա) Իր ընտանիքին նիւթապէս հոգ տանելու համար, հայրը ի՞նչ խոչընդոտներ կը դիմագրաւէ։
Indonesian[id]
5, 6. (a) Apa saja beberapa tantangan yang dihadapi orang-orang yang berupaya menafkahi keluarganya?
Igbo[ig]
5, 6. (a) Olee ihe ịma aka ụfọdụ na-eche ndị na-agbalị igbo mkpa anụ ahụ́ nke ndị ezinụlọ ha ihu?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Ania ti sumagmamano a karit a pakaipaspasanguan dagidiay mangikagkagumaan a mangipaay iti material a kasapulan ti pamiliada?
Icelandic[is]
5, 6. (a) Hvaða hindranir þurfa þeir að yfirstíga sem eiga fyrir fjölskyldu að sjá?
Isoko[iso]
5, 6. (a) Ebẹbẹ jọ vẹ ahwo nọ a be daoma gwọlọ kẹ uviuwou rai evaọ abọ-iwo a be rẹriẹ ovao dhe?
Italian[it]
5, 6. (a) Quali sono alcune difficoltà che si presentano a chi si sforza di provvedere ai bisogni materiali della propria famiglia?
Japanese[ja]
5,6 (イ)自分に属する人たちに物質面で必要なものを備えようとする人は,どんな難題に直面しますか。(
Kazakh[kk]
5, 6. а) Үй ішіндегілерді материалдық жағынан қамтамасыз етуде кезігетін қиындықтардың кейбірі қандай?
Khmer[km]
៥, ៦ . (ក) ពួក អ្នក ដែល ផ្គត់ផ្គង់ ឲ្យ ក្រុម គ្រួសារ ខាង សម្ភារ នោះ តើ ពួក គាត់ ជួប ប្រទះ ការ ពិបាក អ្វី ខ្លះ?
Kaonde[kqn]
5, 6. (a) Ñanyi makatazho amo abena kupitamo boba bamwena ba mu nzubo yabo bintu bya ku mubiji?
San Salvador Kongo[kwy]
5, 6. (a) Nkia mpasi benwananga zau amase muna lungisa nsatu za nitu za esi nzo zau?
Kyrgyz[ky]
5, 6. а) Үй-бүлөсүн материалдык жактан камсыз кылууга аракеттенгендер кандай кыйынчылыктарга дуушар болушат?
Ganda[lg]
5, 6. (a) Abo abafuba okukola ku byetaago by’ab’omu maka gaabwe boolekagana na bizibu ki?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Wapi mwa mikakatano oyo bato bazali kokutana na yango mpo na koleisa mpe kolatisa mabota na bango?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Ki matata afi e ba kopana ni ona ba ba lika ku babalela ba ndu ya bona kwa mubili?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Kodėl rūpintis materialiniais šeimos poreikiais nelengva?
Luba-Katanga[lu]
5, 6. (a) I bikoleja’ka bimo bitana boba balonga buninge bwa kusokwela babo bintu bya ku ngitu?
Luba-Lulua[lua]
5, 6. (a) Ngimue ntatu kayi idibu bapeta kudi aba badi badienzeja bua kusubula bena mu nzubu yabu ku mubidi?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Ukalu muka veji kumonanga vaze vafwila kutalila jitanga javo vyuma vyakumujimba?
Lushai[lus]
5, 6. (a) An chhûngkaw tisa lam mamawh ngaihsak tumte hmachhawn harsatna ṭhenkhat chu engte nge ni?
Latvian[lv]
5., 6. a) Ar kādām grūtībām jāsastopas tiem, kas cenšas apgādāt ģimeni?
Morisyen[mfe]
5, 6. (a) Ki certain difficulté bann ki pé rod donne zot famille seki li bizin lor plan materiel, gagné?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Inona no zava-tsarotra sasany atrehin’ny olona miezaka mamelona ankohonana?
Marshallese[mh]
5, 6. (a) Ta jet ian abañ ko ro rej kabwe aikwij ko an family ko air rej jelmaiki?
Malayalam[ml]
5, 6. (എ) പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കുവേണ്ടി കരുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ നേരിടുന്ന ചില വെല്ലുവിളികൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
5, 6. а) Гэр бүлийнхээ эд материалын хэрэгцээг хангахыг чармайдаг хүмүүст ямар ямар бэрхшээл тулгардаг вэ?
Mòoré[mos]
5, 6. a) Neb nins sẽn maood n na n ges b zakã neb yell laogã wɛɛngẽ wã sɛgda zu-loees kẽer bʋse?
Marathi[mr]
५, ६. (क) आपल्या घरच्यांची तरतूद करणाऱ्यांना कोणत्या आव्हानांना तोंड द्यावे लागते?
Maltese[mt]
5, 6. (a) X’inhuma xi sfidi li jiffaċċjaw dawk li qed jipprovaw jipprovdu materjalment għall- familja tagħhom?
Burmese[my]
၆။ (က) မိသားစုကို ကြိုးစား၍ ကာယရေးပံ့ပိုးနေသူများ ရင်ဆိုင်နေရသည့် စိန်ခေါ်ချက်အချို့ကား အဘယ်နည်း။
Nepali[ne]
५, ६. (क) भौतिक तवरमा आफ्नो परिवारको पालनपोषण गर्न प्रयास गरिरहेकाहरूले के-कस्ता चुनौतीहरूको सामना गर्नु परिरहेको छ?
Ndonga[ng]
5, 6. (a) Omashongo amwe elipi oo a taalelwa kwaavo tava kendabala okufila oshisho omaukwaneumbo avo palutu?
Niuean[niu]
5, 6. (a) Ko e heigoa e falu paleko ne fakafehagai mo lautolu ne lali ke foaki fakatino ma e magafaoa ha lautolu?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Wat zijn enkele problemen waarmee personen te maken hebben die hun best doen om in de materiële behoeften van hun gezin te voorzien?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Ke ditlhohlo dife tše dingwe tšeo bao ba lekago go hlokomela malapa a bona nameng ba lebeletšanago le tšona?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Kodi amene amayesa kupezera a m’banja lawo zosowa zakuthupi amakumana ndi zovuta zina zotani?
Ossetic[os]
5, 6. а) Йӕ бинонты фӕдарыныл чи тыхсы, уыдон цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлынц?
Pangasinan[pag]
5, 6. (a) Anto so pigara ed saray angat ya aarapen na saramay mangitatarya ed materyal a pankaukolan na pamilya ra?
Pijin[pis]
5, 6. (a) Olketa wea trae for provaedem material samting for famili feisim wanem kaen hard samting?
Polish[pl]
5, 6. (a) Jakie trudności napotykają osoby starające się zaspokajać potrzeby materialne swych rodzin?
Pohnpeian[pon]
5, 6. (a) Ia ekei kahpwal kan kin lelong irail kan me kin nantihong kihda anahn en war akan?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Quais são alguns desafios enfrentados pelos que procuram cuidar das necessidades materiais da família?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Ni ingorane zimwezimwe izihe zihanze abagerageza kuronsa ababo ivyo bakeneye mu vy’umubiri?
Russian[ru]
5, 6. а) С какими трудностями сталкиваются те, кто заботится о материальных нуждах своих близких?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Ni izihe ngorane abagerageza gutunga ababo mu by’umubiri bahura na zo?
Slovak[sk]
5, 6. a) S akými problémami sa stretávajú tí, ktorí sa snažia hmotne zabezpečiť svoju rodinu?
Slovenian[sl]
5., 6. a) S katerimi izzivi se med drugim lahko srečajo tisti, ki si prizadevajo gmotno skrbeti za svoje domače?
Shona[sn]
5, 6. (a) Vaya vanoedza kugovera mhuri dzavo zvinhu zvokunyama vanotarisana nezvinetso zvipi?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Cilat janë disa vështirësi që hasin prindërit ndërsa sigurojnë nevojat materiale të familjes?
Serbian[sr]
5, 6. (a) S kojim se izazovima suočavaju oni koji nastoje da u materijalnom pogledu brinu za svoje ukućane?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) San na wan tu fu den tyalensi di sma e miti te den e pruberi fu gi na osofamiri fu den san a abi fanowdu na materia sei?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Ke mathata afe a mang ao batho ba lekang ho lokisetsa hore ho be le lintho tse hlokahalang bakeng sa malapa a bona ba tobanang le ’ona?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Wale wanaojitahidi kuandaa mahitaji ya kimwili ya familia zao hukabili matatizo gani?
Congo Swahili[swc]
5, 6. (a) Wale wanaojitahidi kuandaa mahitaji ya kimwili ya familia zao hukabili matatizo gani?
Thai[th]
5, 6. (ก) ผู้ ที่ พยายาม หา เลี้ยง ครอบครัว เผชิญ ข้อ ท้าทาย อะไร บ้าง?
Tiv[tiv]
5, 6. (a) Ka mbamzeyol mba nyi ior mba keren kwaghyan sha ci u icombor ve ka ve tagher a mini?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Anu-ano ang ilang hamon na napapaharap sa mga nagsisikap maglaan sa materyal na paraan para sa sariling pamilya?
Tetela[tll]
5, 6. a) Naa ekakatanu ɛmɔtshi wahomana la wanɛ wasala la wolo dia kotsha ehomba wa l’emunyi wa anto awɔ?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Mangwe a mathata a batho ba lebanang le one fa ba leka go tlamela ba malapa a bone ka dilo tsa nama ke afe?
Tongan[to]
5, 6. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi pole ‘oku fehangahangai mo e fa‘ahinga ko ia ‘oku nau feinga ke tokonaki fakamatelie ma‘a honau fāmilí?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Ino mbuyumuyumu nzi bumwi bulwana baabo ibasola kujanina mikwasyi yabo zintu ziyandika?
Tok Pisin[tpi]
5, 6. (a) Wanem sampela hevi i save painim ol man em ol i wok long lukautim famili long ol samting bilong skin?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Ev halkının maddi ihtiyaçlarını karşılamaya çalışanların yüz yüze geldiği bazı zorluklar nelerdir?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Hi yihi mintlhontlho leyi langutanaka ni lava va ringetaka ku wundla mindyangu ya vona hi swilo leswi vonakaka?
Tatar[tt]
5, 6. а) Үз якыннарының материаль ихтыяҗлары турында кайгырткан кешеләр нинди авырлыклар белән очраша?
Tumbuka[tum]
5, 6. (a) Kasi ni masuzgo wuli ghanyake agho mutu wa mbumba ungaghasanga pakukhumba kupwelelera mbumba mwa kuthupi?
Tuvalu[tvl]
5, 6. (a) Ne a nisi mea faiga‵ta e fe‵paki mo tino kolā e taumafai o tausi atu ki olotou kāiga i te feitu faka-te-foitino?
Twi[tw]
5, 6. (a) Nsɛnnennen bɛn na wɔn a wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛhwɛ wɔn mmusua no hyia?
Tahitian[ty]
5, 6. (a) Eaha te tahi mau tautooraa ta te mau taata e tutava ra i te aupuru i to ratou utuafare i te pae materia e faaruru ra?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) З якими труднощами стикаються ті, хто дбає про матеріальні потреби своїх домашніх?
Umbundu[umb]
5, 6. (a) Ovitangi vipi olonjali via siata oku liyaka lavio poku sanda ovina vi sukiliwa vepata?
Urdu[ur]
۵، ۶. (ا) اس دَور میں گھر کا خرچہ چلانا آسان کیوں نہیں ہے؟
Venda[ve]
5, 6. (a) Ndi dzifhio dziṅwe dza khaedu dzine vhane vha khou lingedza u ṱhogomela vha muṱani nga zwithu zwi vhonalaho vha sedzana nadzo?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Những người cố gắng săn sóc về vật chất cho gia đình gặp một số khó khăn nào?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) Ano an pipira han mga kakurian nga inaatubang hadton nangangalimbasog ha pagtagana hin materyal para han ira kalugaringon nga pamilya?
Wallisian[wls]
5, 6. (a) Koteā he ʼu faigataʼaʼia ʼe felāveʼi mo nātou ʼaē ʼe nātou faiga ke nātou taupau tonatou famili ʼi te faʼahi fakasino?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Ziziphi ezinye zeengxaki abajamelene nazo abo bazama ukunyamekela iintsapho zabo ngezinto eziphathekayo?
Yapese[yap]
5, 6. (a) Mang boch e magawon ni be mada’nag e piin ni yad be guy rogon ni ngar pied e tin nib t’uf ko dowef rok e girdi’ rorad?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Kí ni díẹ̀ lára àwọn ìṣòro tó máa ń dojú kọ àwọn tó ń gbìyànjú láti gbọ́ bùkátà àwọn èèyàn wọn?
Chinese[zh]
5,6.( 甲)为了挣钱养家,有些人正面对什么困难?(
Zande[zne]
5, 6. (a) Gine nga bete gu kpakarakpakaraapai agu aboro agbiatiyo nani naʹasada ka ye na aũzegino tipa gayo aborokporo?
Zulu[zu]
5, 6. (a) Iziphi ezinye zezinselele ababhekene nazo labo abazama ukondla imikhaya yabo ngokwenyama?