Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
макрозона „Юг“, съответстваща на останалата част от континентална Италия (състои от три области — Северна централна (27), Южна централна (28), Южна (29) и Calabria – плюс ограничените производствени центрове на Piombino, Rossano и Brindisi);
Czech[cs]
makrozóna Jih, která odpovídá zbytku kontinentální Itálie (skládá se ze tří oblastí – středo-sever (27), středo-jih (28), jih (29) a Kalábrie a sídel s omezenou výrobou Piombino, Rossano a Brindisi);
Danish[da]
makrozone syd, som svarer til resten af det italienske fastland (bestående af tre områder — den nordlige (27) og den sydlige (28) del af det centrale Italien og den sydlige del af Italien (29), inkl. Calabria — plus de begrænsede produktionscentre i Piombino, Rossano og Brindisi)
German[de]
die Makrozone Süd, die das übrige italienische Festland (bestehend aus drei Zonen — Mitte-Norden (27), Mitte-Süden (28), Süden und Kalabrien (29)) sowie die kleineren Produktionsstandorte Piombino, Rossano und Brindisi) umfasst;
Greek[el]
τη Νότια Μακροζώνη, που αντιστοιχεί στο υπόλοιπο της ηπειρωτικής Ιταλίας (η οποία αποτελείται από τρεις ζώνες —τη Βόρεια Κεντρική (27), τη Μεσημβρινή Κεντρική (28), τη Νότια (29) και την Calabria— συν τους περιορισμένους παραγωγικούς κόμβους του Piombino, του Rossano και του Brindisi)
English[en]
the macro-zone south corresponding to the rest of continental Italy (composed of three areas — northern central (27), southern central (28), south (29) and Calabria — plus the limited production hubs of Piombino, Rossano and Brindisi);
Spanish[es]
la macrozona Sur, correspondiente al resto de la Italia continental (integrada por tres zonas: Centro Norte (27), Centro Sur (28), Sur (29) y Calabria, más los centros de producción limitada de Piombino, Rossano y Brindisi);
Estonian[et]
lõunaosa makrotsoon vastab Itaalia ülejäänud mandriosale (koosneb kolmest piirkonnast – Kesk-Itaalia põhjaosa, (27) Kesk-Itaalia lõunaosa, (28) Lõuna-Itaalia (29) ja Calabria –, lisaks väiksemahulised tootmiskohad Piombinos, Rossanos ja Brindisis);
Finnish[fi]
etelän makrovyöhyke, joka käsittää muun osan Manner-Italiaa (kolme aluetta – pohjoinen keskialue (27), eteläinen keskialue (28), eteläalue (29) ja Calabria – sekä Piombinon, Rossanon ja Brindisin pienehköt tuotantokeskukset);
French[fr]
la macrozone sud, qui correspond au reste de l’Italie continentale [composée de trois zones – centre nord (27), centre sud (28), sud (29) et Calabre – auxquelles s’ajoutent les pôles de production de Piombino, Rossano et Brindisi];
Hungarian[hu]
a déli makroövezet, amely a kontinentális Olaszország fennmaradó részének felel meg (és három területből tevődik össze: az északi központi terület (27), a déli központi terület (28), a déli terület (29) és Calabria, valamint a kisebb piombinói, rossanói és brindisi-i termelési csomópontok);
Italian[it]
la macrozona Sud che corrisponde al resto dell’Italia continentale [costituita da tre zone: la zona CentroNord (27), la zona CentroSud (28), la zona Sud (29) e la Calabria comprendenti i poli di produzione limitata di Piombino, Rossano e Brindisi];
Lithuanian[lt]
Pietų makrozona, apimanti likusią žemyninę Italiją (kurią sudaro trys zonos – šiaurės centrinės dalies (27), pietų centrinės dalies (28), pietų (29) ir Kalabrijos – ir ribotos elektros energijos gamybos centrai Pjombine, Rosane ir Brindizyje);
Latvian[lv]
dienvidu makrozona, pie kuras pieskaitāma pārējā kontinentālā Itālija (trīs zonas – ziemeļcentrālā (27), dienvidcentrālā (28), dienvidu zona (29) un Kalabrija, kā arī mazākas ražošanas zonas, proti, Pjombīno, Rosāno un Brindizi);
Maltese[mt]
Il-Makrożona tan-Nofsinhar li tikkorrispondi għall-bqija tal-Italja kontinentali (komposta minn tliet żoni - it-Tramuntana Ċentrali (27), in-Nofsinhar Ċentrali (28), in-Nofsinhar (29) u l-Kalabrija – flimkien maċ-ċentri ta’ produzzjoni limitata ta’ Piombino, Rossano u Brindisi);
Dutch[nl]
de macro-zone Zuid die bestaat uit de rest van continentaal Italië (bestaande uit drie gebieden — noordelijk midden (27), zuidelijk midden (28), zuiden (29) en Calabrië — plus de beperkte productiehubs van Piombino, Rossano en Brindisi);
Polish[pl]
Makrostrefę Południe, obejmującą pozostałą część Włoch kontynentalnych (na które składają się trzy obszary – Włochy Północno-Środkowe (27), Włochy Środkowo-Południowe (28), Włochy Południowe (29) i Kalabria oraz niewielkie centra produkcji Piombino, Rossano i Brindisi);
Portuguese[pt]
Macrozona Sul, correspondente ao restante território da Itália Continental; é constituída por três zonas: Centro-Norte (27), Centro-Sul (28), Sul e Calábria (29), além dos centros de produção limitada de Piombino, Rossano e Brindisi);
Romanian[ro]
macrozona sud, care corespunde restului Italiei continentale [compusă din trei zone – central-nordică (27), central-sudică (28), sudică (29) plus Calabria – și centrele de producție limitată din Piombino, Rossano și Brindisi];
Slovak[sk]
makrozóna Juh, ktorá zodpovedá zvyšku kontinentálneho Talianska (skladá sa z troch oblastí – stredo-sever (27), stredo-juh (28), juh (29) a Kalábria a centrá s obmedzenou výrobou Piombino, Rossano a Brindisi);
Slovenian[sl]
južno makro območje, to je preostanek celinske Italije (vključuje tri območja, in sicer severno osrednje (27), južno osrednje (28) in južno (29), ter Kalabrijo in omejena proizvodna vozlišča Piombino, Rossano in Brindisi);
Swedish[sv]
Södra makroområdet som utgörs av övriga kontinentala Italien (bestående av tre områden – norra centralområdet (27), södra centralområdet (28), södra området (29) och Kalabrien – plus naven för begränsad produktion i Piombino, Rossano och Brindisi).