Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две счупени шайло оси, изгорял силов траф, двигателите трябва да стартират два пъти, за да изчистят нагара, и резервните отвори се нуждаят от зареждане.
Bosnian[bs]
Dvije slomljene osovine, pregorjeli konvertor, motori su zreli za otpad i treba napuniti rezervne ventile.
Czech[cs]
Máme prasklé dvě nohy u podvozku, převaděč energie je zničený, motory bychom měli vyhodit do smetí aspoň dvakrát, a záložní ventily potřebují dobít.
German[de]
Wir haben 2 gebrochene Stützbolzen, einen kaputten Transformator, die Triebwerke müssten 2-mal hochgefahren werden und die Reservetanks sind leer.
Greek[el]
Έχουμε δύο ραγισμένες ακίδες, ένα κατεστραμμένο μετατροπέα ισχύος, οι μηχανές πρέπει να μπουν μπροστά δύο φορές για να αποβάλλουν τα θραύσματα, και οι εφεδρικές εξαγωγές χρειάζονται φόρτιση.
English[en]
We've got two cracked shilo pins, a busted power converter, the engines should be fired twice to dump debris, and the backup vents need charging.
Spanish[es]
Tenemos dos pernos shilo quebrados, un conversor de potencia roto los motores deberían ser arrancados dos veces para soltar los deshechos y los conductos de apoyo necesitan ser cargados.
Estonian[et]
Meil on kaks murdunud jäätmevarrast, rikkis voolukonverter, mootoreid tuleb kaks korda käivitada, et rususid eemaldada, ja varupumbad vajavad laadimist.
Finnish[fi]
Pari murtunutta akselia, rikkinäinen muuntaja, - moottorit joutaisivat romuksi ja varaventtiilit täytyisi ladata.
Hungarian[hu]
Két shilo kapcsunk eltört, a hálózati átalakítónk lefulladt, a motoroknak kétszeres erővel kéne működni, hogy kiszabaduljunk a törmelékből, és a tartalék szellőzőket fel kell tölteni.
Italian[it]
Abbiamo due spine Shilo rotte, un convertitore di energia bruciato, bisognerebbe accendere i motori un paio di volte per liberarli dai detriti, e gli sfiati di backup sono scarichi.
Dutch[nl]
We hebben 2 kapotte Shilo pinnen, een vernielde omvormer, de motoren moeten 2 keer gestart worden om het afval te kunnen lozen en de hulpventilatoren moeten opgeladen worden.
Polish[pl]
Mamy dwa pęknięte mocowania, zniszczony transformator, silniki nadają się na złom, a odpowietrzniki potrzebują zasilania.
Portuguese[pt]
Temos dois botões de partida partidos, um conversor de potência avariado, os motores deveriam ser ligados duas vezes para jogar fora os restos, e os ventiladores de reserva precisam de carga.
Romanian[ro]
Avem doi pini Shilo stricaţi, şi un convertor de putere terminat, motoarele au fost avariate de rămăşiţele căzute, şi ventilatoarele de rezervă au nevoie de reîncărcare.
Russian[ru]
У нас разорваны два контакта, сломан энергетический генератор, двигатели нужно дважды прогреть, чтобы сжечь обломки, и нужно зарядить резервные батареи.
Serbian[sr]
Imamo dvije strgane udarne igle, uništeni alternator, motori su spremni za otpad, a pomoćni ventili trebaju punjenje.
Turkish[tr]
İki kırık Shilo vidası var, enerji dönüştürücüsü patlamış atıkları boşaltılması için motorların iki kez ateşlenmesi gerekecek ve yedek havalandırmaları şarj etmek gerekiyor.