Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поемаме същия риск, ако не променим нещата, така че трябва да сме бдителни.
Czech[cs]
Takovéto riziko podstupujeme, pokud se nám nepodaří vzít celou záležitost správně do rukou, takže musíme být na pozoru.
Danish[da]
Det er den type risiko, vi løber, hvis vi ikke får styr på det her, så vi må være årvågne.
German[de]
Diese Art von Risiko gehen wir ein, wenn wir das nicht richten und deswegen müssen wir wachsam sein.
Greek[el]
Αυτό είναι το είδος του κινδύνου που διατρέχουμε, εάν δεν κάνουμε το σωστό, οπότε πρέπει να επαγρυπνούμε.
English[en]
That is the kind of risk we run if we do not get this right, so we must be vigilant.
Spanish[es]
Ése es el tipo de riesgo que corremos si no manejamos esto de manera correcta, de modo que permanezcamos alerta.
Estonian[et]
Selline on risk, kui me ei toimi õigesti, nii et peame olema valvel.
Finnish[fi]
Ellemme korjaa asiaa, otamme juuri tällaisen riskin. Meidän on siis oltava valppaana.
French[fr]
Voilà le genre de risque que nous courons si nous ne réglons pas cette question et c'est pourquoi nous devons être vigilants.
Hungarian[hu]
Ezt a kockázatot vállaljuk újra, ha nem járunk el helyesen, tehát igen körültekintőnek kell lennünk.
Italian[it]
Questo è il genere di rischio che corriamo se non rettifichiamo la situazione, per cui dobbiamo essere vigili.
Lithuanian[lt]
Štai kuo rizikuosime, jeigu tinkamai į tai nepasižiūrėsime, todėl privalome būti budrūs.
Latvian[lv]
Ja nesakārtosim šo jomu, tad būsim pakļauti lielam riskam, tādēļ mums jābūt piesardzīgiem.
Dutch[nl]
Dat soort risico's lopen we als we het niet goed doen. Daarom moeten we waakzaam zijn.
Polish[pl]
Właśnie na takie ryzyko się narażamy, jeśli tych spraw odpowiednio nie uregulujemy; musimy więc być czujni.
Portuguese[pt]
Este é o tipo de risco que corremos se não encontrarmos a solução certa, portanto, temos de nos manter vigilantes.
Romanian[ro]
Acesta este genul de risc la care ne supunem dacă nu luăm măsurile adecvate, aşa că trebuie să fim vigilenţi.
Slovak[sk]
Takéto riziko nám hrozí, ak tento problém nevyriešime, takže musíme byť ostražití.
Slovenian[sl]
To je vrsta tveganja, na katero bomo naleteli, če tega ne bomo naredili prav, zato moramo biti pazljivi.
Swedish[sv]
Det är den risken vi löper om vi inte rättar till det här, och vi måste vara vaksamma.