Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За онези от вас, свикнали с дигиталното и дори самодоволни относно тази връзка, може да е забавно да научат, че човекът, най- добре известен с " Начинът, по който работят нещата ", докато се готвеше за лекция за разбирането, прекара два дни в опити да свърже лаптопа си с новата си CD- записвачка.
English[en]
Those of you who are comfortable with digital stuff and even smug about that relationship might be amused to know that the guy who is best known for " The Way Things Work, " while preparing for part of a panel for called Understanding, spent two days trying to get his laptop to communicate with his new CD burner.
Spanish[es]
A aquellos de ustedes que están a gusto con las cosas digitales e incluso presumen sobre ello, les resultará divertido saber que, el tipo conocido por su libro " Cómo funcionan las cosas ", mientras preparaba una parte de un panel informativo pasó dos días tratando de conectar su portátil con su nueva grabadora de CD.
French[fr]
Ceux d'entre vous qui sont à l'aise avec l'univers digital, et même satisfaits de cette relation, pourraient être amusés de savoir que le type qui est plus connu pour " La façon dont les choses fonctionnent ", alors qu'il préparait un comité pour la compréhension, a passé 2 jours à essayer de faire communiquer son ordinateur portable avec son nouveau graveur CD.
Italian[it]
Quelli di voi che si trovano a proprio agio con la roba digitale e ne sono pure compiaciuti, possono trovare divertente sapere che il tizio che è meglio noto per " Come Funzionano Le Cose ", mentre stava preparando una tavola di spiegazione, ha impiegato due giorni per cercare di collegare al suo portatile il suo nuovo masterizzatore.
Dutch[nl]
Degenen die vertrouwd zijn met digitale dingen, en zelfvoldaan zijn over die relatie, zullen misschien geamuseerd vernemen dat de kerel die het bekendst is door " Hoe Dingen Werken ", bij de voorbereiding van een panel over " Begrijpen ", twee dagen moest proberen om zijn laptop te laten communiceren met zijn nieuwe cd- brander.
Polish[pl]
Ci z Was, którzy są obeznani z elektonicznymi nowinkami będąc z tego dumnymi, mogą czuć się rozbawieni tym, że gość który największą sławę zyskał dzięki książce " Jak to działa " ( " The Way Things Work " ), podczas przygotowywania materiałów do wykładu, spędził dwa dni próbując zmusić do współpracy swój laptop z nową wypalarką płyt kompaktowych.
Romanian[ro]
Aceia dintre voi care se simt comfortabil cu tehnologia digitală, și chiar sunt îngâmfați în legătură cu relația, ar putea fi amuzați aflând că tipul care e cunoscut pentru " Felul în care funcționează lucrurile ", în timp ce pregătea o parte a unei discuții explicative, a petrecut două zile încercând să- și convingă laptopul să comunice cu noul său inscriptor de CD- uri.
Russian[ru]
Те из вас, кто умеет обращаться с цифровой техникой, те, кто действительно в этом разбирается, могут удивиться, узнав, что человек, известный всем по своим иллюстрациям к книге " Как устроены вещи " во время подготовки материалов, которые должны помочь вам понять, о чем я говорю, потратил 2 дня, пытаясь заставить свой компьютер работать с новым резаком.
Turkish[tr]
Dijital konularla arası iyi olan, hatta bu ilişkiden gurur duyan sizler, " Nesnelerin Çalışma Şekli " adlı kitapla tanınmakta olan bu adamın " Anlamak " adlı bir panelin bir parçasına hazırlık yaparken yeni CD yazıcısını laptop'una bağlamak için 2 gün harcadığını bilseniz eğlenirdiniz. 1⁄4