Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، نحيطه علمًا بأننا ندعم خطته.ونجعله حليفًا لنا
Czech[cs]
Ať ví, že ho chceme podpořit.
German[de]
Ihn wissen lassen, dass wir seinen Plan unterstützen und ihm zum Verbündeten machen.
English[en]
Let him know we support his plan, turn him into an ally.
Spanish[es]
Hacerle saber que apoyamos su plan, convertirle en un aliado.
French[fr]
Ce soir. Histoire de le mettre dans notre poche.
Hebrew[he]
שיבין שאנחנו תומכים בתכנית שלו, להפוך אותו לבעל ברית.
Croatian[hr]
Reći mu da smo uz njega, stvoriti od njega saveznika.
Hungarian[hu]
Elmondjuk, hogy támogatjuk, ezzel szövetségesünkké tesszük.
Italian[it]
Gli facciamo sapere che supportiamo il suo progetto, diventerà un alleato.
Dutch[nl]
Hem laten weten dat we achter zijn plan staan, en hem een bondgenoot maken.
Polish[pl]
Wesprzeć jego pomysł i zrobić z niego sojusznika.
Portuguese[pt]
Dizer que apoiamos o plano dele, transformá-lo em aliado.
Romanian[ro]
Hai să-l înştiinţăm că îi sprijinim planul, să-l transformăm în aliat.
Slovenian[sl]
Da mu damo vedet, da ga podpiramo in postanemo zavezniki.
Serbian[sr]
Kažemo mu da podržavamo njegov plan, pretvorimo ga u saveznika.
Turkish[tr]
Planını desteklediğimizi bildirelim ve onu da müttefiğimiz yapalım.