Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der er yderst bekymret over, at krigen mellem Etiopien og Eritrea efter syv måneders relativ ro er blusset op igen, og som henviser til, at krigen brød ud for første gang i maj 1998,
German[de]
A. tief bestürzt über das Wiederaufflammen des Krieges zwischen Äthiopien und Eritrea nach sieben Monaten relativer Ruhe und unter Hinweis darauf, daß der Krieg zum ersten Mal im Mai 1998 ausgebrochen ist,
Greek[el]
A. ανησυχώντας έντονα για την επανάληψη του πολέμου μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας, μετά από επτά μήνες σχετικής ηρεμίας, και υπενθυμίζοντας ότι οι εχθροπραξίες άρχισαν το Μάιο του 1998,
English[en]
A. highly concerned at the resumption of the war between Ethiopia and Eritrea after seven months of relative calm, and recalling that the war first broke out in May 1998,
Spanish[es]
A. Seriamente preocupada por la reanudación de la guerra entre Etiopía y Eritrea, tras siete meses de relativa calma, y recordando que las hostilidades estallaron en mayo de 1998,
Finnish[fi]
A. on erittäin huolissaan Etiopian ja Eritrean välisen sodan syttymisestä uudelleen seitsemän kuukautta kestäneen suhteellisen rauhallisen jakson jälkeen ja muistuttaa, että vihollisuudet alkoivat toukokuussa 1998,
French[fr]
A. profondément inquiète de la reprise de la guerre entre l'Éthiopie et l'Érythrée, après sept mois d'accalmie relative, et rappelant que les hostilités ont éclaté en mai 1998,
Italian[it]
A. profondamente preoccupata per la ripresa della guerra tra l'Etiopia e l'Eritrea, dopo sette mesi di calma relativa, e ricordando che le ostilità sono iniziate nel maggio 1998,
Dutch[nl]
A. diep verontrust over de hervatting van de oorlog tussen Ethiopië en Eritrea, na zeven maanden van betrekkelijke kalmte, en eraan herinnerend dat de eerste vijandelijkheden in mei 1998 zijn uitgebroken,
Portuguese[pt]
A. Profundamente preocupada com o reatamento das hostilidades entre a Etiópia a Eritreia, após sete meses de uma calma relativa e recordando que as hostilidades tiveram início em Maio de 1998,
Swedish[sv]
A. Den gemensamma församlingen är djupt oroad över att kriget mellan Etiopien och Eritrea återupptagits i maj 1998 efter sju månader av relativt lugn.