Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
lantern en ́n vergrootglas lens, begin ondersoek minuut die krake tussen die klippe.
Arabic[ar]
بدأت فانوس وعدسة مكبرة ، ل تفحص بدقة الشقوق بين الحجارة.
Catalan[ca]
llanterna i una lupa, van començar a examinar minuciosament les esquerdes entre les pedres.
Czech[cs]
lucernou a lupu, začal prozkoumat podrobně trhliny mezi kameny.
Welsh[cy]
Dechreuodd llusern a lens chwyddwydr, i archwilio minutely y craciau rhwng y cerrig.
Danish[da]
lanterne og et forstørrelsesglas, begyndte at undersøger minutiøst revnerne mellem stenene.
German[de]
Laterne und eine Lupe, fing an, untersuchen minutiös die Ritzen zwischen den Steinen.
English[en]
lantern and a magnifying lens, began to examine minutely the cracks between the stones.
Spanish[es]
linterna y una lupa, empezaron a examinar minuciosamente las grietas entre las piedras.
Estonian[et]
laterna ja Luup hakkas uurima pisitillukeselt praod kivide vahel.
French[fr]
lanterne et une lentille grossissante, a commencé à d'examiner minutieusement les fissures entre les pierres.
Irish[ga]
lantern agus lionsa formhéadúcháin, thosaigh sé scrúdú a dhéanamh ar minutely scoilteanna idir na clocha.
Galician[gl]
lanterna e unha lente de aumento, comezou a examinar minuciosamente as frestas entre as pedras.
Hebrew[he]
פנס זכוכית מגדלת, החל לבחון בדקדקנות את הסדקים בין האבנים.
Croatian[hr]
lanternu i povećala leće, počeo je ispitati precizno pukotine između kamenja.
Hungarian[hu]
lámpa és nagyító lencsét, kezdett vizsgálja aprólékosan a repedések a kövek között.
Indonesian[id]
lentera dan lensa pembesar, mulai teliti memeriksa celah- celah antara batu- batu.
Icelandic[is]
lukt og stækkunargler linsu, tók að kanna Mín sprungur á milli steina.
Italian[it]
lanterna e una lente di ingrandimento, ha cominciato a esaminare minuziosamente le fessure tra le pietre.
Korean[ko]
랜턴 및 확대 렌즈가 시작 돌 사이에 미세 크랙을 검사합니다.
Lithuanian[lt]
Žibintai ir didinamuoju stiklu, pradėjo detaliai ištirti plyšių tarp akmenų.
Latvian[lv]
laternas un palielināmo stiklu, sāka izskatīt detalizēti plaisas starp akmeņiem.
Norwegian[nb]
lanterne og et forstørrelsesglass, begynte å undersøke minuttbasis sprekker mellom steinene.
Dutch[nl]
lantaarn en een vergrootglas, begon te onderzoeken minutieus de scheuren tussen de stenen.
Polish[pl]
latarnia i szkło powiększające, zaczął zbadać drobiazgowo szczeliny między kamieniami.
Portuguese[pt]
lanterna e uma lente de aumento, começou a examinar minuciosamente as frestas entre as pedras.
Romanian[ro]
lanternă şi o lupă, a început să examineze minutios fisuri între pietre.
Slovak[sk]
lampášom a lupu, začal preskúmať podrobne trhliny medzi kameňmi.
Slovenian[sl]
luči in povečevalno lečo, je začela Natančno preuči razpoke med kamni.
Albanian[sq]
Një disa sekonda mjaftuar për të kënaqur, sepse ai doli në këmbë përsëri dhe t'i his xhami në xhepin e tij.
Swedish[sv]
lykta och ett förstoringsglas, började undersöka noggrant sprickorna mellan stenarna.
Thai[th]
โคมไฟแว่นขยายและเลนส์ที่เริ่มที่จะ ตรวจสอบรอยแตกพิถีพิถันระหว่างหิน