Metadata
Author: ECB
Data
Greek[el]
Άρθρο # Εντοπισμός πλαστών τραπεζογραμματίων ευρώ Τραπεζογραμμάτια, η γνησιότητα των οποίων δεν εξακριßώνεται κατόπιν της ταξινόμησης που διενεργείται σύμφωνα με τα παραρτήματα ΙΙα ή ΙΙß ή κατόπιν ελέγχου γνησιότητας από εκπαιδευμένο υπάλληλο χωρίς τη χρήση μηχανικών μέσων, παραδίδονται αμέσως στις αρμόδιες εθνικές αρχές από τους φορείς που διαχειρίζονται μετρητά, σύμφωνα με τις εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις και σε κάθε περίπτωση το αργότερο εντός είκοσι εργάσιμων ημερών
English[en]
Where an exceptional event occurs as a result of which the euro banknote supply in a Member State is significantly impaired, cash handlers » trained staff members may, on a temporary basis, and subject to the relevant NCB 's agreement that the event is exceptional, carry out manual authenticity and fitness checking of euro banknotes to be recirculated via customer-operated machines or cash dispensers
Finnish[fi]
Mikäli poikkeuksellisen tapahtuman vuoksi eurosetelien toi mituksessa jäsenvaltiossa esiintyy merkittäviä häiriöitä, rahaa käsittelevien laitosten koulutettu henkilökunta voi väliaikaisesti ja asianomaisen kansallisen keskuspankin todettua, että tapahtuma on poikkeuksellinen, tarkastaa manuaalisesti sellaisten eurosete lien aitouden ja kunnon, jotka palautetaan kiertoon asiakkaiden käyttämien laitteiden tai käteisautomaattien välityksellä
Italian[it]
Articolo # ndividuazione delle banconote in euro contraffatte I soggetti che operano con il contante consegnano alle autorità nazionali competenti immediatamente, in linea con i regolamenti nazionali e in ogni caso entro un massimo di # giorni lavorativi, le banconote che non sono state classificate come autentiche in seguito alla classificazione eseguita ai sensi dell' allegato IIa o IIb, o in seguito al controllo manuale di autenticità eseguito da per sonale addestrato