Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط وجدنا طريقة لإيجاد أم بديلة لإمكانية حدوث الحمل
Bulgarian[bg]
Просто ще намерим заместител да носи бебето.
Bosnian[bs]
Samo cemo pronaci... surogat majku da nosi dijete.
Czech[cs]
Jen si seženeme náhradní matku.
Greek[el]
Θα βρούμε μια παρένθετη για να κυοφορήσει το παιδί.
English[en]
We'll just find a surrogate to carry the child.
Spanish[es]
Solo tenemos que encontrar una madre de alquiler para que lleve al niño.
Persian[fa]
فقط اينکه يه جايگزين مي خوايم براي حامله شدن
Finnish[fi]
Meidän täytyy vain löytää sijaissynnyttäjä.
French[fr]
Nous avons juste décider de prendre une mère porteuse pour avoir l'enfant.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט תמצאופונדקאיות כדי לשאת את הילד.
Croatian[hr]
Samo ćemo pronaći... surogat majku da nosi dijete.
Hungarian[hu]
Keresni fogunk egy béranyát, aki kihordja a babát.
Italian[it]
Semplicemente... troveremo una madre surrogata che porti in grembo il bambino.
Dutch[nl]
We moeten alleen een draagmoeder vinden om het kind te dragen.
Polish[pl]
Znajdziemy matkę zastępczą, która będzie nosić ciążę.
Portuguese[pt]
Encontraremos uma barriga de aluguel para carregar o bebê.
Romanian[ro]
O să găsim o mamă surogat pentru copil.
Russian[ru]
Мы просто найдем суррогатную мать, которая выносит ребенка.
Slovenian[sl]
Našla bova nadomestno mater, ki bo donosila.
Serbian[sr]
Samo ćemo pronaći... surogat majku da nosi dijete.
Turkish[tr]
Taşıyıcı anne bulacağız.