Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Твърди, че неговото търговско положение е засегнато по смисъла на член 263, параграф 4 ДФЕС.
Czech[cs]
Její obchodní situace je dotčena ve smyslu čl. 263 odst. 4 SFEU.
Danish[da]
Appellantens stilling på markedet er blevet påvirket som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF.
German[de]
Ihre geschäftliche Lage sei im Sinne von Art. 263 Abs. 4 AEUV betroffen.
Greek[el]
Η εμπορική της κατάσταση επηρεάζεται υπό την έννοια του άρθρου 263, παράγραφος 4, ΣΛΕΕ.
English[en]
Its trading position is affected for the purposes of the fourth paragraph of Article 263 TFEU.
Spanish[es]
Su situación comercial resulta afectada en el sentido del artículo 263 TFUE, párrafo 4.
Estonian[et]
Tema majanduslik olukord on puudutatud ELTL artikli 263 lõike 4 tähenduses.
Finnish[fi]
Asia koskee valittajan kaupallista tilannetta SEUT 263 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Sa situation commerciale est affectée au sens de l’article 263, paragraphe 4, TFUE.
Croatian[hr]
Postoji utjecaj na njegov gospodarski položaj u smislu članka 263. stavka 4. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Kereskedelmi helyzete az EUMSZ 263. cikk (4) bekezdése értelmében érintett.
Italian[it]
La decisione della Commissione riguarda la sua situazione commerciale ai sensi dell’articolo 263, paragrafo 4, TFUE.
Lithuanian[lt]
Jos komerciniai padėčiai yra padarytas poveikis, kaip tai suprantama pagal SESV 263 straipsnio 4 dalį.
Latvian[lv]
Tās situācija tirgū ir skarta LESD 263. panta 4. punkta izpratnē.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni kummerċjali tagħha hija affettwata fis-sens tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE.
Dutch[nl]
Zij werd door het betrokken besluit geraakt in de zin van artikel 263, lid 4, VWEU wat haar situatie op de markt betreft.
Polish[pl]
Twierdzi ona, że postanowienie to wywarło wpływ na jej sytuację gospodarczą w rozumieniu art. 263 akapit czwarty TFUE.
Portuguese[pt]
A sua situação comercial foi afetada na aceção do artigo 263.o, n.o 4, TFUE.
Romanian[ro]
Situația sa comercială este afectată în sensul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE.
Slovak[sk]
Jej obchodné postavenie je dotknuté v zmysle článku 263 ods. 4 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Njen tržni položaj je prizadet v smislu člena 263, četrti odstavek, PDEU.
Swedish[sv]
Klagandens ställning på marknaden har påverkats i den mening som avses i artikel 263.4 FEUF.