Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коригира се грешката в резюмето и в спецификацията, отнасяща до община Chiclana de la Frontera в провинция Cádiz.
Czech[cs]
Byla opravena chyba v přehledu a ve specifikaci, pokud jde o obec Chiclana de la Frontera v provincii Cádiz.
Danish[da]
Der rettes op på en fejl i resuméet og varespecifikationen vedrørende området Chiclana de la Frontera beliggende i Cádiz-provinsen.
German[de]
Der in der Zusammenfassung und in der Spezifikation bezüglich des in der Provinz Cádiz gelegenen Gemeindebezirks Chiclana de la Frontera festgestellte Fehler wird berichtigt.
Greek[el]
Διορθώνεται το σφάλμα που εντοπίστηκε στη σύνοψη και στις προδιαγραφές όσον αφορά την κοινότητα Chiclana de la Frontera, στην επαρχία Cadix.
English[en]
An error is corrected in the summary sheet and the specification concerning the municipality of Chiclana de la Frontera in the province of Cádiz.
Spanish[es]
Se corrige el error detectado en la ficha resumen y en el pliego de condiciones relativo al término municipal de Chiclana de la Frontera de la provincia de Cádiz.
Estonian[et]
Parandatakse kokkuvõttest ja spetsifikaadist leitud viga, mis on seotud Cádizi provintsis asuva Chiclana de la Frontera omavalitsusüksusega.
Finnish[fi]
Näin korjataan yhteenvedossa ja eritelmässä oleva virhe, joka koskee Chiclana de la Fronteran kunnan aluetta Cádizin maakunnassa.
French[fr]
L'erreur détectée dans le résumé et dans le cahier des charges en ce qui concerne la commune de Chiclana de la Frontera, dans la province de Cadix, est corrigée.
Hungarian[hu]
Ezzel a módosítással az összefoglalóban és a termékleírásban felfedezett hibát igazítjuk ki, a Cádiz tartományban fekvő Chiclana de la Frontera település közigazgatási területe ugyanis kimaradt a földrajzi terület meghatározásából.
Italian[it]
Si corregge l’errore rilevato nella scheda riepilogativa e nel disciplinare relativamente al comune di Chiclana de la Frontera della provincia di Cadice.
Lithuanian[lt]
Santraukoje ir specifikacijoje ištaisyta klaida dėl Kadiso provincijoje esančios Chiclana de la Frontera savivaldybės.
Latvian[lv]
Tiek labota kopsavilkuma lapā un specifikācijā konstatētā kļūda attiecībā uz Kadisas (Cádiz) provinces pašvaldību Chiclana de la Frontera.
Maltese[mt]
Ġie kkoreġut l-iżball li nstab fis-Sommarju u fl-Ispeċifikazzjoni fir-rigward tal-muniċipalità ta' Chiclana de la Frontera, fil-provinċja ta' Cádiz.
Dutch[nl]
De in de samenvatting en het productdossier ontdekte fout met betrekking tot de gemeente Chiclana de la Frontera in de provincie Cádiz wordt gecorrigeerd.
Polish[pl]
Poprawiony został błąd odkryty w streszczeniu i w specyfikacji dotyczący gminy miejskiej Chiclana de la Frontera w prowincji Kadyks.
Portuguese[pt]
Corrige-se o erro detetado na ficha-resumo e no caderno de especificações, relativo à designação do município de Chiclana de la Frontera, da província de Cádiz.
Romanian[ro]
O eroare este corectată în fișa-rezumat și în caietul de sarcini privind localitatea Chiclana de la Frontera din provincia Cádiz.
Slovak[sk]
V zhrnutí a špecifikácii bola opravená chyba týkajúca sa názvu obce Chiclana de la Frontera v provincii Cádiz.
Slovenian[sl]
Popravi se napaka, ki je bila v povzetku in specifikaciji ugotovljena v zvezi z občino Chiclana de la Frontera v provinci Cádiz.
Swedish[sv]
Ett fel i sammanfattningen och i produktspecifikationen rörande kommunen Chiclana de la Frontera i provinsen Cádiz korrigeras.