Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Η εξαίρεση, το έκτοπο, τράβηξε την προσοχή μας και μας οδήγησε σε κάτι που μας έμαθε σπουδαία πράγματα για τη βιολογία.
English[en]
The exception, the outlier drew our attention and led us to something that taught us very important things about the rest of biology.
Spanish[es]
La excepción, el caso aparte, atrajo nuestra atención y nos llevo a algo que nos enseñó cosas muy importantes sobre el resto de la biología.
Persian[fa]
ناهمخوانی و استثایی که توجه ما را جلب کرد و ما را به چیزی هدایت کرد که به ما چیزهای بسیار مهمی درباره بقیه زیستشناسی آموخت.
Hebrew[he]
היוצא מגדר הרגיל, החריג, שמשך את תשומת הלב שלנו והוביל אותנו למשהו שלימד אותנו דברים חשובים מאוד לגבי שאר הביולוגיה.
Croatian[hr]
Iznimka, devijacija privukao je našu pozornost i doveo nas do nečega što nas je naučilo vrlo važne stvari o ostatku biologije.
Hungarian[hu]
A kivétel, a rendhagyó hívta fel figyelmünket valamire, ami nagyon fontos dolgokat tanított a biológiáról.
Italian[it]
L'eccezione, il valore anomalo ha colto la nostra attenzione conducendoci a qualcosa che ci ha insegnato cose molto importanti sul resto della biologia.
Dutch[nl]
De uitzondering, de uitschieter trok onze aandacht en leidde ons naar iets dat ons zeer belangrijke dingen leerde over de rest van de biologie.
Polish[pl]
Wyjątek, coś nietypowego, co zwróciło naszą uwagę i doprowadziło do czegoś, co nauczyło nas bardzo ważnych rzeczy na na temat innych stron biologii.
Portuguese[pt]
A exceção, o valor atípico atraiu a nossa atenção e levou-nos a uma coisa que nos ensinou coisas muito importantes sobre o resto da biologia.
Russian[ru]
Исключение, аномалия привлекла наше внимание и привело нас к чему-то, что научило нас очень важным вещам во всей остальной биологии.
Serbian[sr]
Taj izuzetak i to odstupanje nam je privuklo pažnju i odvelo nas ka nečemu što nas je naučilo veoma važnim stvarima o ostatku biologije.
Thai[th]
ข้อยกเว้นและค่าแปลกแยก ดึงความสนใจของเราและนําเราไปสู่บางสิ่ง ที่สอนเราถึงสิ่งสําคัญอื่น ๆ มากมาย เกี่ยวกับชีววิทยาเรื่องอื่น ๆ
Turkish[tr]
Bir aykırılıktı, bir istisnaydı, dikkatimizi çekti ve bizi biyolojinin geri kalanına dair çok önemli şeyler öğreten bir şeye yöneltti.
Ukrainian[uk]
Виняток привернув нашу увагу і привів нас до усвідомлення дуже важливих речей про інші біологічні явища.
Vietnamese[vi]
Ngoại lệ và ngoại lai thu hút sự chú ý của ta và dẫn ta tới một điều gì đó dạy ta những thứ rất quan trọng về những điều còn lại của sinh học