Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقليم روتيني لأشجار الحلوى
Bosnian[bs]
Ma, neko rutinsko penjanje po kandiranom drvecu.
Czech[cs]
Rutinní zastřihávání těchhle stromů.
German[de]
Zuckerbaum-Pflege.
Greek[el]
Συντήρηση ρουτίνας των ζαχαρωτών.
English[en]
Some routine candy tree trimming.
Spanish[es]
Podadas de rutina en árboles de dulce.
Estonian[et]
Kommipuu okstepiiramine.
Persian[fa]
کارهاي عادي مثل هرس کردن درخت هاي آب نباتي
Finnish[fi]
Karkkipuiden karsimista.
Hebrew[he]
גיזום עצי ממתק שיגרתי.
Croatian[hr]
Ma, neko rutinsko penjanje po ušečerenom drveću.
Hungarian[hu]
Csak a nyalóka fákat metszem.
Indonesian[id]
Memangkas pohon permen secara rutin.
Italian[it]
Potatura di alberi di zucchero.
Latvian[lv]
Jāapcērp konfekšu koki.
Malay[ms]
Memangkas pokok gula-gula secara rutin.
Norwegian[nb]
Litt godteri-tre-trimming.
Portuguese[pt]
Poda de rotina de árvores doces.
Romanian[ro]
Curăţ nişte copaci de zahăr.
Sinhala[si]
හැමදාම වගේ සීනි ගස් කප්පාදු කරනව.
Slovenian[sl]
Rutinsko obrezovanje sladkornega drevesa.
Albanian[sq]
Ca shartime rutinë të sheqerkave.
Serbian[sr]
MA, NEKO RUTINSKO PENJANJE PO KANDIRANOM DRVEÆU.
Swedish[sv]
Rutintrimning av godisträd.
Turkish[tr]
Şeker ağaçlarını buduyorum.