Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان ذلك فقط لإثبات أن رواية القصص لديها توجيهات، وليس قواعد سريعة وصارمة.
Bulgarian[bg]
С този пример искам да ви покажа, че разказването на истории се направлява от някакви насоки, но не от строги и неотменни правила.
Czech[cs]
Ukázalo se, že vyprávění příběhů má určitá vodítka, ne pevná a jasná pravidla.
Danish[da]
Og det beviste bare, at fortællinger har retningslinjer, ikke hårde, faste regler.
German[de]
Daran wurde deutlich, dass Geschichtenerzählen zwar Richtlinien, aber keine starren Regeln hat.
Greek[el]
Αυτό ήταν η αρχή για να αποδείξουμε ότι η αφήγηση έχει κατευθυντήριες γραμμές, όχι σκληρούς, άκαμπτους κανόνες.
English[en]
And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules.
Spanish[es]
Y eso demostró que la narración tiene algunas pautas, pero no sigue reglas fáciles y estrictas.
Persian[fa]
و ثابت کردیم که داستانگویی راهکار دارد نه قوائد تند و سخت.
French[fr]
Et ça prouvait tout simplement que la narration a des lignes directrices, pas des règles rigides.
Hebrew[he]
וזה רק הוכיח שלאמנות הסיפור יש קווים מנחים, לא חוקים קשוחים ונוקשים.
Hungarian[hu]
És ez csak bebizonyította, hogy a mesemondásnak irányelvei vannak, nem szigorú szabályai.
Italian[it]
Abbiamo dimostrato che la narrazione ha delle linee guida, non regole facili e stringenti.
Japanese[ja]
この成功によって 物語の伝え方には 決められたルールはなく 方向性があるだけだと証明しました
Korean[ko]
그것은 단지 스토리텔링이 가이드 라인이나 지켜야 할 규칙같은 것이 있다는 것을 증명하게 했습니다.
Norwegian[nb]
Og det beviste bare at historiefortelling har retningslinjer, ikke faste regler.
Dutch[nl]
Dit toonde aan dat er richtlijnen zijn voor verhalenvertellen, geen harde, snelle regels.
Polish[pl]
Udowodniło to, że historie rządzą się swoimi prawami, nie twardymi zasadami.
Portuguese[pt]
E serviu apenas para provar que a narrativa de histórias tem diretrizes, em vez de regras rígidas, severas.
Russian[ru]
Это доказывает то, что повествование имеет принципы, но не жёсткие незыблемые правила.
Slovak[sk]
A to iba ďalej potvrdilo, že rozprávanie príbehu má smernice, nie tvrdé, pevné pravidlá.
Serbian[sr]
Тиме смо доказали да приповедање има упутства, а не чврста правила.
Swedish[sv]
Och det bevisar bara att historieberättande har riktlinjer, inte fasta regler.
Thai[th]
ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า การเล่าเรื่องมีแค่แนวทาง ไม่ใช่กฎตายตัว
Turkish[tr]
Bu da hikaye anlatmanın katı, sabit kuralları değil, ana esasları olduğunu kanıtladı.
Chinese[zh]
这也证明了 讲故事是有指导方法的 不难但也不见效快的规则