Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шекспир каза, че жертвата е бил джебчия.
Bosnian[bs]
Shakespeare je rekao da je žrtva bila džeparoš.
Czech[cs]
Shakespeare řekl, že oběť byla kapesní zloděj.
Danish[da]
Shakespeare sagde, ofret var en lommetyv.
German[de]
Shakespeare sagte, das Opfer sei ein Dieb.
Greek[el]
Ο Σαίξπηρ είπε ότι το θύμα ήταν πορτοφολάς.
English[en]
Shakespeare said the victim was a pickpocket.
Spanish[es]
Shakespeare dijo que la víctima era un ratero.
Finnish[fi]
Shakespeare sanoi uhrin olevan taskuvaras.
French[fr]
Shakespeare a dit que la victime était un voleur à la tire.
Hebrew[he]
שייקספיר אמר שהקורבן היה כייס.
Croatian[hr]
Shakespeare je rekao da je žrtva bila džepar.
Hungarian[hu]
Shakespeare szerint az áldozat zsebtolvaj volt.
Italian[it]
Shakespeare ha detto che la vittima era un borseggiatore.
Dutch[nl]
Shakespeare zei dat het slachtoffer een zakkenroller was.
Polish[pl]
Szekspir powiedział, że ofiara była kieszonkowcem.
Portuguese[pt]
Shakespeare disse que a vítima era batedor de carteiras.
Romanian[ro]
Shakespeare a spus că victima era un hoţ de buzunare.
Russian[ru]
шекспир говорил, что жертва была карманником.
Slovenian[sl]
Shakespeare je rekel, da je bila žrtev žepar.
Serbian[sr]
Šekspir je rekao da je žrtva bila džeparoš.
Thai[th]
เช็กสเปียร์บอกว่าเหยื่อ คือโจรล้วงกระเป๋า
Turkish[tr]
Shakespeare kurbanın yankesici olduğunu söyledi.