Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت الأحداث المتعلقة بإعادة المفاوضات بشأن الدين الخارجي عجز إكوادور عن سداد مدفوعات الفائدة عن سندات برادي المضمونة من جانبها في الفصل الثاني من عام 1999.
English[en]
Events relating to external debt renegotiations included Ecuador’s default on interest payments on its collateralized Brady bonds during the second semester of 1999.
Spanish[es]
En cuanto a la renegociación de la deuda externa, el segundo semestre de 1999 estuvo marcado por el incumplimiento del Ecuador del pago de intereses de los bonos Brady con garantía.
French[fr]
La renégociation de la dette extérieure a été marquée notamment par le non-paiement, par l’Équateur, au deuxième semestre de 1999, des intérêts échus de ses obligations Brady, garanties par des swaps.
Russian[ru]
К числу событий, связанных с переговорами в целях пересмотра условий внешней задолженности, относится отказ Эквадора выплачивать проценты по своим обеспеченным облигациям, выпущенным в рамках плана Брэйди, во второй половине 1999 года.
Chinese[zh]
在就外债条件重新谈判方面,有厄瓜多尔于1999年下半年停止支付布雷迪担保债券的利息的情况。