Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество и консултиране при закупуване и продажба на луксозни стоки, а именно ръчни часовници, принадлежности за пушачи, бижута, куфари, слънчеви очила, очила, спортни чанти, парфюмерия, дамски чанти, козметика, малки кожени изделия, включително портфейли, слънцезащитни продукти, козметични продукти за тяло, средства за почистване на зъби, ключодържатели, козметични продукти, битова електроника, декорация за дома, аудиовизуална техника, туристически принадлежности, мемори стикове и мемори карти, бонбони, градинска техника, играчки, ръчни инструменти, видеоигри и спортни артикули
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování a poradenství při nákupu a prodeji luxusních výrobků, jmenovitě hodinek, potřeb pro kuřáky, šperků, kufrů, slunečních brýlí, brýlí, sportovních tašek, parfémů, kabelek, kosmetiky, drobného koženého zboží, včetně peněženek, výrobků pro opalování, prostředků pro péči o kůži, zubních past, klíčenek, výrobků pro péči, domácí elektroniky, bytových dekorací, audio a vizuálních přístrojů, cestovních potřeb, paměťových USB jednotek a paměťových karet, sladkostí, zahradní techniky, hraček, ručních nástrojů, videoher a potřeb pro sport
Danish[da]
Kommerciel formidling og rådgivning ved køb og forhandling af luksusprodukter, nemlig armbåndsure, artikler for rygere, juvelerarbejder, kufferter, solbriller, briller, sportstasker, parfumevarer, håndtasker, kosmetiske præparater, små lædervarer, herunder tegnebøger, solbrunende produkter, præparater til hudpleje, tandplejemidler, nøgleringe, plejepræparater, elektronik til hudholdningsbrug, dekorationsgenstande til boliger, lydapparater og visuelle apparater, rejsetilbehør, hukommelsespinde og hukommelseskort, bolsjer, haveredskaber, legetøj, håndredskaber, videospil og sportsartikler
German[de]
Geschäftsvermittlung und Beratung beim Ankauf von und Handel mit Luxusprodukten, nämlich Uhren, Raucherartikeln, Juwelierwaren, Reisekoffern, Sonnenbrillen, Brillen, Sporttaschen, Parfümeriewaren, Handtaschen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Kleinlederwaren einschließlich Brieftaschen, Sonnenschutzmitteln, Hautpflegemitteln, Zahnreinigungspräparaten, Schlüsselringen, Pflegemitteln, Heimelektronik, Wohndeko, Ton- und Bildgeräten, Reisezubehör, Speichersticks und Speicherkarten, Bonbons, Gartengeräten, Spielwaren, Handgeräten, Videospielen und Sportartikeln
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση και παροχή συμβουλών κατά την αγορά και το εμπόριο προϊόντων πολυτελείας, συγκεκριμένα ρολόγια, είδη καπνιστών, κοσμήματα, βαλίτσες, γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως, αθλητικές τσάντες, είδη αρωματοποιίας, γυναικείες τσάντες, καλλυντικά, μικρά δερμάτινα είδη όπου περιλαμβάνονται πορτοφόλια, αντηλιακά προϊόντα, παρασκευάσματα για τη φροντίδα της επιδερμίδας, οδοντοσκευάσματα, μπρελόκ, προϊόντα περιποίησης, οικιακές ηλεκτρονικές συσκευές, διακοσμητικά εσωτερικού χώρου, εξοπλισμός ήχου και εικόνας, αξεσουάρ ταξιδιού, στικ μνήμης και κάρτες μνήμης, ζαχαρωτά, εξοπλισμός κήπου, παιδικά παιχνίδια, εργαλεία χειρός, βιντεοπαιχνίδια και αθλητικά είδη
English[en]
Business mediation and consultancy in the purchase and trade in luxury goods, namely watches, smokers' articles, jewellery, travelling trunks, sunglasses, spectacles, sports bags, perfumery, handbags, cosmetics, small goods of leather including pocket wallets, tanning products, skin care preparations, dentifrices, key rings, grooming products, household electronics, home decoration, audio and visual apparatus, travel accessories, memory sticks and memory cards, candy, garden apparatus, playthings, hand implements, video games and sporting articles
Spanish[es]
Mediación comercial y asesoramiento para la compra y la comercialización de productos de lujo, en concreto, relojes, artículos para el fumador, joyas, baúles, gafas de sol, gafas, bolsas de deporte, productos de perfumería, bolsos de mano, productos cosméticos, pequeños artículos de cuero, incluyendo carteras, productos de protección solar, productos de cuidado de la piel, dentífricos, llaveros, productos de cuidado personal, electrónica para el hogar, decoración para el hogar, equipos audiovisuales, accesorios de viaje, lápices de memoria y tarjetas de memoria, dulces, equipos de jardinería, juguetes, herramientas de mano, juegos de video y material deportivo
Estonian[et]
Ärialased vahendusteenused ja nõustamised ja kauplemine järgmiste luksustoodetega: kellad, suitsetamistarbed, juveeltooted, reisikohvrid, päikeseprillid, prillid, spordikotid, parfümeeriatooted, käekotid, kosmeetikavahendid, väikenahakaubad sh rahataskud, tooted päikesepõletuse vastu, nahahooldusvahendid, hambapastad, võtmerõngad, hooldustooted, koduelektroonika, kodudekoratsioonid, audio- ja visuaalseadmed, reisilisandid, mälupulgad ja mälukaardid, kompvekid, aiaseadmed, mänguasjad, käsitööriistad, videomängud ja spordiartiklid
Finnish[fi]
Seuraavien ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys ja neuvonta: ylellisyystuotteet, nimittäin kellot, tupakointitarvikkeet, jalokivikorut, matkalaukut, aurinkolasit, silmälasit, urheilukassit, hajuvedet, käsilaukut, kosmeettiset tuotteet, pienet nahkatavarat, mukaan lukien lompakot, aurinkosuojatuotteet, ihonhoitotuotteet, hampaiden puhdistusvalmisteet, korvakorut, hoitovalmisteet, kotitalouksien elektroniikka, koriste-esineet, äänilaitteet ja kuvalaitteet, matkatarvikkeet, muistitikut ja -kortit, makeiset, puutarhavälineet, lelut, käsityövälineet, videopelit ja urheiluvälineet
French[fr]
Médiation et conseils commerciaux pour l'achat et le commerce de produits de luxe, à savoir montres, articles pour fumeurs, bijoux, valises, lunettes de soleil, lunettes, sacs de sport, parfums, sacs à main, cosmétiques, petits articles de maroquinerie notamment portefeuilles, protections solaires, produits de soin de la peau, dentifrices, porte-clés, produits de soin, électroménager, décoration d'intérieur, appareils audiovisuels, accessoires de voyage, memory sticks et memory cards, bonbons, appareils de jardinage, jouets, instruments manuels, jeux vidéo et articles de sport
Croatian[hr]
Poslovno posredovanje i savjetovanje pri kupnji i prodaji luksuznih proizvoda, osobito ručnih satova, potrepština za pušače, nakita, putnih kovčega, sunčanih naočala, naočala, sportskih torbi, parfema, ručnih torbi, kozmetičkih proizvoda, malih proizvoda od kože, osobito lisnica, proizvoda za sunčanje, proizvoda za njegu kože, proizvoda za njegu zubi, privjesaka za ključeve, proizvoda za njegu, elektronike za kućanstvo, dekoracija za stanovanje, audio i vizualne opreme, potrepština za putovanja, memorijskih čitača i memorijskih kartica, bombona, vrtne opreme, igračaka, ručnih sprava, videoigrica i sportskih predmeta
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítő szolgáltatások és tanácsadás luxustermékek, mégpedig karórák, dohányzási cikkek, ékszerek, utazóládák, napszemüvegek, szemüvegek, sporttáskák, illatszerek, kézitáskák, kozmetikumok, kisebb bőráruk, azon belül pénztárcák, napozó készítmények, bőrápoló készítmények, fogkrémek, kulcskarikák, ápoló termékek, háztartási elektronikai cikkek, lakásdekorációk, audio- és vizuális berendezések, utazási cikkek, pendrive-ok és memóriakártyák, bonbonok, kertészeti cikkek, játékszerek, kézi szerszámok, videojátékok és sportcikkek vásárlása és kereskedelme során
Italian[it]
Mediazione commerciale e consulenza per acquisto e commercializzazione di prodotti di lusso, ovvero orologi, articoli da fumo, gioielli, valigie, occhiali da sole, occhiali, sacche per Io sport, profumi, borsette, cosmetici, piccoli oggetti di pelletteria quali portafogli, prodotti di protezione solare, prodotti per la cura della pelle, dentifrici, anelli portachiavi, prodotti per la cura, apparecchi elettronici per la casa, decorazioni per abitazioni, apparecchi audio e video, accessori per viaggi, memory stick e memory card, caramelle, apparecchi per il giardinaggio, giocattoli, strumenti azionati manualmente, videogiochi e articoli sportivi
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas ir konsultacijos perkant ir parduodant prabangos prekes, būtent laikrodžius, rūkymo reikmenis, juvelyrinius dirbinius, lagaminus, saulės akinius, akinius, sportinius krepšius, parfumeriją, rankines, kosmetiką, smulkius odų gaminius, įskaitant pinigines banknotams, deginimose saulėje produktus, odos priežiūros priemones, dantų miltelius ir pastas, raktų pakabukus, priežiūros produktus, namų apyvokos elektroninius prietaisus, būsto dekoravimo reikmenis, garso ir vaizdo aparatūrą, kelionės reikmenis, atmintukus ir atminties korteles, saldainius, sodo įrangą, žaislus, įrankius, vaizdo žaidimus ir sporto reikmenis
Latvian[lv]
Darījumu starpniecība un konsultācijas, pērkot un tirgojot luksusa preces, proti, rokaspulksteņus, smēķētāju piederumus, juvelierizstrādājumus, ceļasomas, saulesbrilles, brilles, sporta somas, parfimēriju, rokassomas, kosmētikas līdzekļus, nelielus ādas izstrādājumus, ieskaitot kabatas portfeļus, sauļošanās līdzekļus, ādas kopšanas līdzekļus, zobu tīrīšanas līdzekļus, atslēgu piekariņus, kopšanas līdzekļus, elektroniskas sadzīves preces, mājokļa dekorus, audioierīces un videoierīces, ceļojumu piederumus, atmiņas kartes, saldumus, dārza aprīkojumu, rotaļlietas un spēļu piederumus, rokas darbarīkus, videospēles un sporta preces
Maltese[mt]
Servizzi ta' intermedjarju fin-negozju u provvista ta' pariri dwar ix-xiri u negozju ta' prodotti lussużi, speċjalment arloġġi tal-id, materjali tat-tipjip, ġojjelli, bagolli għall-ivvjaġġar, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet [ottiċi], basktijiet sportivi, fwejjaħ, ħendbegs, kożmetiċi, oġġetti żgħar magħmula mill-ġilda, inklużi portafolli, sustanzi biex tismar, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda, dentifriċi, ħoloq taċ-ċwievet, prodotti tat-tindif, tagħmir elettrodomestiku, dekorazzjonijiet ta' ġewwa, tagħmir tal-awdjo u viżwali, aċċessorji tal-ivvjaġġar, stikek tal-memorja u kards tal-memorja, kejkijiet żgħar imħawrin, tagħmir tal-ġnien, ġugarelli, għodda tal-idejn, vidjowgejms u oġġetti sportivi
Dutch[nl]
Het zakelijk bemiddelen en adviseren bij de aankoop en het verhandelen van luxeproducten te weten horloges, rookbenodigheden, juwelen, reiskoffers, zonnebrillen, brillen, sporttassen, parfumerieën, handtassen, cosmetica, kleine lederwaren waaronder portefeuilles, zonnebrandproducten, huidverzorgingsmiddelen, tandreinigingsmiddelen, keyrings, verzorgingsproducten, huishoudelijke elektronica, woondecoratie, audio en visuele apparatuur, reistoebehoren, memory sticks en memory cards, snoepgoed, tuinapparatuur, speelgoed, handinstrumenten, videogames en sportartikelen
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe oraz doradztwo przy zakupie i sprzedaży produktów luksusowych, mianowicie zegarków, przyborów dla palaczy, klejnotów, kufrów podróżnych, okularów przeciwsłonecznych, okularów, toreb sportowych, perfum, torebek damskich, kosmetyków, drobnych wyrobów skórzanych, w tym portfeli, produktów do opalania, środków do pielęgnacji skóry, środków do czyszczenia zębów, breloczków do kluczy, produktów do pielęgnacji, elektroniki domowej, dekoracji ściennych, sprzętu audio i sprzętu wizualnego, przyborów podróżnych, pamięci USB i kart pamięci, słodyczy, sprzętów ogrodowych, zabawek, przyrządów ręcznych, gier wideo i artykułów sportowych
Portuguese[pt]
Mediação comercial e consultoria na compra e comercialização de produtos de luxo, especificamente relógios de pulso, artigos para fumadores, joalharia, malas de viagem, óculos de sol, óculos, sacos de desporto, perfumaria, malas de senhora, cosméticos, pequenos artigos em couro incluindo carteiras, produtos de proteção solar, produtos para os cuidados da pele, dentífricos, porta-chaves, produtos de tratamento, produtos eletrónicos para uso doméstico, artigos de decoração de interiores, equipamentos áudio e visuais, acessórios de viagem, canetas de memória e cartões de memória, rebuçados, equipamentos de jardim, brinquedos, utensílios manuais, videojogos e artigos de desporto
Romanian[ro]
Intermediere profesională şi consiliere la achiziţia şi vânzarea produselor de lux, şi anume ceasuri, articole pentru fumat, bijuterii, geamantane, ochelari de soare, ochelari, genţi sport, parfumerie, poşete, cosmetice, mici articole din piele, printre care portofele, produse de protecţie solară, preparate de îngrijire a pielii, produse pentru îngrijirea dinţilor, brelocuri, produse de îngrijire, electrocasnice, decoraţiuni pentru locuinţă, aparatură audio şi vizuală, accesorii pentru călătorii, memory stick-uri şi carduri de memorie, dulciuri, aparatură pentru grădină, jucării, instrumente manuale, jocuri video şi articole sportive
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie a poradenstvo pri nákupe a predaji luxusných výrobkov, to znamená hodiniek, potrieb pre fajčiarov, šperkov, cestovnej batožiny, slnečných okuliarov, okuliarov, športových tašiek, parfémov, kabeliek, kozmetiky, drobných kožených výrobkov vrátane peňaženiek, výrobkov proti spáleniu, prípravkov na ochranu kože, prípravkov na čistenie zubov, kľúčeniek, prípravkov dennej starostlivosti, elektroniky do domácnosti, dekoratívnych predmetov do bytov, audio aparatúry a vizuálnej aparatúry, cestovných doplnkov, pamäťových kľúčov a pamäťových kariet, cukroviniek, záhradkárskych potrieb, hračiek, ručných nástrojov, videohier a športových tovarov
Slovenian[sl]
Poslovno posredniške storitve in svetovanje pri nakupu in trženju izdelkov, kot so luksuzni izdelki, zlasti ročne ure, proizvodi za kadilce, nakit, potovalni kovčki, sončna očala, očala, športne torbe, parfumerijski izdelki, ročne torbe, kozmetična sredstva, drobni usnjeni izdelki, med drugim denarnice, sredstva za porjavitev, sredstva za nego kože, sredstva za čiščenje zob, obročki za ključe, izdelki za nego, gospodinjska elektronika, stanovanjska dekoracija, zvok in vizualna oprema, potovalni dodatki, spominski ključki in spominske kartice, bonboni, vrtna oprema, igrače, ročna orodja, video igre in športni izdelki
Swedish[sv]
Affärsförmedling och affärsrådgivning vid köp av och handel med lyxprodukter, främst ur, rökartiklar, smycken, resväskor, solglasögon, glasögon, sportväskor, parfymerivaror, handväskor, kosmetika, plånböcker och små lädervaror, solningsprodukter, hudvårdspreparat, tandpulver, -krämer och -pastor, nyckelringar, vårdpreparat, hushållselektronik, inredningsartiklar, ljud- och bildapparater, resetillbehör, minnesstickor och minneskort, godis, trädgårdsutrustning, leksaker, handredskap, videospel och sportartiklar