Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Историческите сведения от 1760 г. и 1789 г. разкриват данни за качеството на площите с лозя.
Czech[cs]
Záznamy z let 1760 a 1789 obsahují údaje o jakosti vinařských oblastí.
Danish[da]
Optegnelser fra 1760 og 1789 indeholder kvalitetsoplysninger om vinområderne.
German[de]
Aus den Jahren 1760 und 1789 sind Dokumente erhalten geblieben, die auch Angaben zur Qualität der einzelnen Rebflächen enthalten.
Greek[el]
Καταγραφές που χρονολογούνται από το 1760 και το 1789 αποκαλύπτουν ποιοτικά δεδομένα για τις αμπελουργικές περιοχές.
English[en]
Records dating from 1760 and 1789 reveal quality data of the vine areas.
Spanish[es]
Existen registros de 1760 y 1789 que revelan datos de calidad de las zonas de viñedos.
Estonian[et]
1760. ja 1789. aasta dokumentidest ilmnevad veinipiirkondade kvaliteediandmed.
Finnish[fi]
Vuosilta 1760 ja 1789 peräisin olevista asiakirjoista saadaan tietoja viinialueiden laadusta.
French[fr]
Nous disposons de cadastres établis en 1760 et en 1789 qui comportent des informations sur les qualités particulières des vignobles.
Croatian[hr]
Zapisi iz 1760. i 1789. otkrivaju podatke o kvaliteti vinograda.
Italian[it]
I catasti del 1760 e del 1789 contengono informazioni sulle particolari qualità dei vigneti.
Latvian[lv]
Dokumentos, kas datēti ar 1760. un 1789. gadu, sniegti kvalitātes dati par vīnu apgabaliem.
Maltese[mt]
Jeżistu katasti stabbiliti fl-1760 u fl-1789 li fihom informazzjoni dwar il-kwalitajiet partikolari tal-vinji.
Dutch[nl]
Er zijn inventarissen bewaard uit 1760 en 1789, waarin gegevens over de kwaliteit van de wijngaarden zijn opgenomen.
Polish[pl]
Do czasów obecnych przetrwały księgi katastralne z 1760 r. i z 1789 r., które zawierają informacje na temat cech charakterystycznych winnic.
Portuguese[pt]
Existem cadastros estabelecidos em 1760 e 1789 que contêm informações sobre as qualidades particulares das vinhas.
Romanian[ro]
Deținem cadastre create în 1760 și 1789, care conțin informații despre calitățile speciale ale podgoriilor.
Slovak[sk]
Záznamy z rokov 1760 a 1789 obsahujú údaje o kvalite vinohradníckych oblastí.
Slovenian[sl]
Na voljo sta katastra iz let 1760 in 1789, ki vsebujeta informacije o posebnih lastnostih vinogradov.
Swedish[sv]
Det finns fastighetsregister som upprättats 1760 och 1789 med information om de olika vinodlingarnas särskilda egenskaper.