Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 2, параграф 1, буква Д, във въведението, думите „просо, ръж, различни от съответните им хибриди, сорго,“ се заменят с думите „просо, различно от съответните му хибриди, ръж, сорго“.
Czech[cs]
V úvodní větě čl. 2 odst. 1 části E se slova "lesknice kanárská a žito, jiné než hybridy, čirok" nahrazují slovy "lesknice kanárská, jiná než hybridy, žito, čirok,".
Danish[da]
I artikel 2, stk. 1, litra E, indledningen, aendres »kanariegraes og rug (undtagen hybrider), sorghum,« til »kanariegraes (undtagen hybrider), rug, sorghum,«.
German[de]
In der Einleitung zu Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe E werden die Worte »Kanariengras und Roggen, jeweils andere als Hybriden, Mohrenhirse," durch die Worte »Kanariengras, anderes als Hybriden, Roggen, Mohrenhirse," ersetzt.
Greek[el]
Στο γράμμα Ε, στην εισαγωγική πρόταση, οι όροι «κέγχρος ο μακρός, σίκαλη, εκτός από τα αντίστοιχα υβρίδια, σόργο» αντικαθίστανται από τους όρους «κέγχρος ο μακρός, εκτός από τα υβρίδια, σίκαλη σόργο».
English[en]
In Article 2 (1) (E), in the introductory words, 'canary grass and rye, other than hybrids in each case, sorghum,' is replaced by 'canary grass, other than hybrids, rye, sorghum,'.
Spanish[es]
En la introducción de la letra E del apartado 1 del artículo 2, los términos « alpiste, centeno, con excepción de sus respectivos híbridos, sorgo » se sustituirán por los términos « alpiste, con excepción de sus híbridos, centeno, sorgo ».
Estonian[et]
Artikli 2 lõike 1 punkti E sissejuhatavas osas asendatakse tekst "kanaari paelrohi ja rukis, v.a hübriidid, sorgo," tekstiga "kanaari paelrohi, v.a hübriidid, rukis, sorgo,".
French[fr]
À l'article 2 paragraphe 1 lettre E, dans l'introduction, les mots « alpiste, seigle, autres que leurs hybrides respectifs, sorgho, » sont remplacés par les mots « alpiste, autre que ses hybrides, seigle, sorgho, ».
Croatian[hr]
U članku 2. stavku 1. točki (E), u uvodnom tekstu, riječi „blještac i raž, osim hibrida u oba slučaja, sirak,” zamjenjuju se riječima „blještac, osim hibrida, raž, sirak,”.
Hungarian[hu]
A 2. cikk (1) bekezdésének E. pontjában a bevezető szavak a "kanáriköles és rozs, hibridtől különböző mindegyik esetben, cirok," szöveg helyébe a következő szöveg lép: "hibridtől különböző kanáriköles, rozs, cirok,".
Italian[it]
All'articolo 2, paragrafo 1, punto E, nell'introduzione, i termini « scagliola e segale, comunque diversi dagli ibridi, sorgo » sono sostituiti dai seguenti: « scagliola, diversa dagli ibridi, segale, sorgo, ».
Latvian[lv]
Direktīvas 2. panta 1. punkta E. daļas sākumā vārdus "Kanāriju spulgzāle un rudzi, kas nav hibrīdi visos gadījumos, sorgo" aizstāj ar vārdiem "Kanāriju spulgzāle, kas nav hibrīdi, rudzi, sorgo".
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 2 (1) (E), fil-kliem tad-daħla, 'il-ħaxix kanarju u s-segala, għajr l-ibridi f'kull każ, is-sorgu,' għandu jiġi mibdul bil-kliem 'il-ħaxix kanarju, għajr l-ibridi l-oħra, is-segala, is-sorgu,
Dutch[nl]
In artikel 2, lid 1, onder E, wordt in het inleidende zinsdeel, in plaats van de woorden »kanariezaad en rogge, andere dan hybriden, wat elk van de vorengenoemde soorten betreft, sorghum," gelezen: »kanariezaad, andere dan hybriden, rogge, sorghum,".
Portuguese[pt]
Na introdução da letra E do no 1 do artigo 2o, a expressão « alpista, centeio, que não sejam os seus híbridos respectivos, sorgo », é substituída pela expressão « alpista, com excepção dos seus híbridos, centeio, sorgo, ».
Romanian[ro]
La articolul 2 alineatul (1) litera E din introducere, expresia „iarba-cănărașului și secara, altele decât hibrizii acestora, sorg” se înlocuiește cu expresia „iarba-cănărașului, altele decât hibrizii acesteia, secară, sorg,”.
Slovak[sk]
V článku 2 ods. 1 (E) sa v úvodných slovách text "lesknica kanárska a raž iná ako hybridy v každom prípade, cirok" nahrádza textom "lesknica kanárska iná ako hybridy, raž, cirok,".
Slovenian[sl]
V členu 2(1)(E) se v uvodnem besedilu "kanarska čužka in rž, razen njunih hibridov, navadni sirek" nadomesti s "kanarska čužka, razen hibridov, rž, navadni sirek".
Swedish[sv]
I artikel 2.1E skall "kanariegräs och råg, utom hybrider i båda fallen, sorghum" ersättas med "kanariegräs, utom hybrider, råg, sorghum," i den inledande texten.