Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да признаем обаче, че пътят не е лесен, че по него има задръствания, прегради, а понякога дори еднопосочни улици.
Czech[cs]
Musíme ale uznat, že to není jednoduchá cesta, že se na ní vyskytují dopravní zácpy, překážky a někdy i jednosměrky.
Danish[da]
Vi må dog indrømme, at vejen ikke er let. Der er trafikpropper, blokeringer og nogle gange endda ensrettede gader på ruten.
German[de]
Wir gestehen uns aber auch ein, dass der Weg kein einfacher ist, dass es Staus, Stopps und manchmal auch Einbahnstraßen gibt.
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να παραδεχθούμε ότι ο δρόμος που ακολουθούμε δεν είναι εύκολος, ότι στην πορεία μας υπάρχουν μποτιλιαρίσματα, μπλόκα και ορισμένες φορές ακόμη και μονόδρομοι.
English[en]
However, we have to admit that the road is not an easy one, that there are traffic jams, blockages and sometimes even one-way streets along the way.
Spanish[es]
Sin embargo, tenemos que admitir que el camino no es fácil, que, a lo largo del trayecto, hay atascos, cuellos de botella y, algunas veces, incluso calles de un solo sentido.
Estonian[et]
Peame siiski tunnistama, et see tee ei ole kerge. Esineb ummikuid, takistusi ja mõnikord isegi ühesuunalisi tänavaid.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin myönnettävä, että tie ei ole helppo, että tien varrella on liikenneruuhkia, esteitä ja joskus jopa yksisuuntaisia tieosuuksia.
French[fr]
Mais il nous faut admettre que la route est semée de difficultés, avec ses embouteillages, ses arrêts et, parfois même, ses sens uniques.
Hungarian[hu]
El kell azonban ismernünk, hogy az út nem könnyű, sok dugó és akadály van, és időnként egyirányú utcákkal is találkozunk útközben.
Italian[it]
Tuttavia, dobbiamo ammettere che non abbiamo di fronte un percorso facile. Ci troveremo a fronteggiare numerosi ingorghi, ostacoli e persino sensi unici.
Lithuanian[lt]
Tačiau turime pripažinti, kad mūsų kelias nelengvas, jame pasitaiko eismo spūsčių, kliūčių ir kartais net vienos krypties eismo atkarpų.
Latvian[lv]
Tomēr mums jāatzīst, ka ceļš nav viegls, tajā esam nokļuvuši sastrēgumos, esam saskārušies ar kavēkļiem un dažreiz esam attapušies arī vienvirziena ielā.
Dutch[nl]
We geven echter ook toe dat de weg niet eenvoudig is en dat we te maken hebben met files, verkeersopstoppingen en soms ook eenrichtingsverkeer.
Polish[pl]
Musimy jednak przyznać, że droga ta nie jest łatwa, że zdarzają się na niej korki, blokady, a czasem nawet ślepe zaułki.
Portuguese[pt]
No entanto, é forçoso admitir que o caminho que temos por diante não é fácil, que nesse caminho existem grandes congestionamentos, entraves e, por vezes mesmo, impasses.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie să recunoaştem că această cale nu este uşoară, că există ambuteiaje, blocaje şi uneori chiar drumuri cu sens unic.
Slovak[sk]
Musíme však priznať, že cesta nie je ľahká, že sú na nej zápchy, prekážky a niekedy aj jednosmerné cesty.
Slovenian[sl]
Vendar pa moramo priznati, da ne gre za enostavno pot, da prihaja do prometnih zamaškov, blokad, včasih pa tudi do enosmernih cest.
Swedish[sv]
Men vi måste medge att det inte är någon lätt väg, och att det ibland blir trafikstockningar, stopp och enkelriktat.