Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derved sikres uhindret luft- og vandcirkulation, som muliggør biologiske processer med udvikling af en gavnlig mikroflora, der er gunstig for organiske stoffers syntese og herved letter næringsstof- og vandoptagelsen og gør frugten saftig.
German[de]
Dies sorgt für eine ungehinderte Luft- und Wasserzirkulation und ermöglicht biologische Prozesse mit der Ansiedlung einer positiven Mikroflora, was die Synthese organischer Substanzen begünstigt und hierdurch die Wasser- und Nährstoffaufnahme erleichtert und die Frucht saftig werden lässt.
English[en]
This allows biological processes to take place, such as the establishment of a positive ‘microflora’ encouraging the synthesis of organic substances, which in turn facilitates the take-up of nutritives and water and contributes to the juiciness of the fruit.
Finnish[fi]
Näiden tekijöiden aikaansaama biologinen prosessi yhdessä hyödyllisen pieneliökasvuston kehittymisen kanssa edistävät orgaanisten aineiden synteesiä ja helpottavat siten ravinteiden ja veden imeytymistä, ja tuloksena saadaan erittäin mehukas hedelmä.
Hungarian[hu]
Jellemző rájuk a magas agyagtartalom, a homok és nemritkán kavicsok által biztosított egyenletes szerkezet, amely biztosítja a levegő és a víz szabad áramlását, és lehetővé teszi a biológiai folyamatok beindulását, olyan „pozitív” mikroflóra megtelepedésével, amely a szervesanyag-szintézis elősegítése révén megkönnyíti a tápanyagok és a víz felvételét, és így hozzájárul a gyümölcs magasabb létartalmához.
Lithuanian[lt]
Todėl jie labai pralaidūs orui bei vandeniui ir sudaro sąlygas biologiniams procesams, o kartu ir palankios mikrofloros vystymuisi, kuri skatina organinių medžiagų sintezę ir taip palengvina maistingųjų elementų ir vandens įsisavinimą ir padidina sulčių kiekį.
Maltese[mt]
Dawn jiggarantixxu passaġġ ħieles għall-arja u għall-ilma u jippermettu l-bidu tal-proċessi bijoloġiċi, flimkien mal-istabbiliment tal-mikroflora “pożittiva”, li filwaqt li tiffavorixxi s-sinteżi tas-sustanzi organiċi, tiffaċilita l-assimilazzjoni tal-elementi nutrittivi u tal-ilma li jikkontribwixxu għall-ammont tal-meraq fil-frott.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen lucht en water vrij circuleren en biologische processen op gang komen, waarbij een „positieve” microflora wordt gevormd die bevorderlijk is voor de synthese van organische substanties, de assimilatie van de voedingsstoffen en het water vergemakkelijkt en bijdraagt tot de sappigheid van de vrucht.
Polish[pl]
To zapewnia swobodą cyrkulację powietrza i wody i umożliwia zachodzenie procesów biologicznych oraz osadzanie się „pozytywnej” mikroflory, a także sprzyja syntezie substancji organicznych, umożliwia asymilowanie składników odżywczych i wody oraz sprawia, że owoce są soczyste.
Slovak[sk]
Je tak zaistený voľný kolobeh vody a vzduchu ako aj priebeh biologických procesov, ktoré sprevádza rozvoj priaznivej mikroflóry. Táto mikroflóra tým, že podporuje syntézu organických látok, pomáha pri asimilácii živín a vody a pri zvyšovaní obsahu šťavy v ovocí.
Swedish[sv]
Det gör också att en gynnsam mikroflora kan utvecklas som främjar syntesen av organiska ämnen, vilket underlättar upptagningen av näringsämnen och vatten och bidrar till fruktens safthalt.