Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلًا لإرشادي يا ( رايتش )
Bosnian[bs]
Baš ti hvala.
Czech[cs]
Moc ti děkuju, že ses mi věnovala.
Danish[da]
Tak for hjælpen.
German[de]
Vielen Dank für Einhaken mich.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ, Ρέιτσελ.
English[en]
Thanks a lot for hooking me up.
Spanish[es]
Gracias por el ofrecimiento.
Estonian[et]
Aitäh, et mind sellega aitad.
French[fr]
Merci de m'en faire profiter.
Hebrew[he]
'תודה רבה על העזרה, רייץ.
Croatian[hr]
Hvala ti lijepa, Rachel.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy gondoltál rám.
Italian[it]
Grazie infinitamente di questa offerta.
Dutch[nl]
Dit is te gek, Rach.
Polish[pl]
Dzięki za pomoc.
Portuguese[pt]
Obrigado por me tratares disto.
Romanian[ro]
Multumesc mult ca mi-ai facut legatura.
Russian[ru]
Спасибо, что затащила меня.
Slovenian[sl]
Hvala za pomoč.
Serbian[sr]
Baš ti hvala.
Swedish[sv]
Tack ska du ha.
Turkish[tr]
Ayarladığın için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn đã giúp tớ trong chuyện này.