Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Marisol, it is bad enough I have to be at work by 10:00, but must I also listen to your insipid pillow talk?
French[fr]
Marisol, c'est déjà horrible de devoir être au travail à 10 heures, mais dois-je aussi écouter tes conversations futiles?
Hungarian[hu]
Marisol, elég rossz, hogy 10re kell jönnöm dolgozni, de muszáj hallgatnom az ízléestelen esti beszélgetésedet?
Italian[it]
Marisol... è già abbastanza brutto che io debba lavorare alle 10, ma devo anche ascoltare i vostri insulsi discorsi?
Polish[pl]
Marisol, to wystarczająco ciężkie, że muszę pracować od 10:00, ale czy muszę też słuchać waszych mdłych rozmów?
Portuguese[pt]
Marisol, já é ruim ter que estar no trabalho às 10h, mas tenho que ouvir essas conversas?
Romanian[ro]
Marisol, e destul de rău că trebuie să fiu la serviciu la 10:00, dar chiar trebuie să ascult discuţia voastră insipidă?
Russian[ru]
Марисоль, я и так должна быть на работе в 10:00, но неужели я обязана слушать твои пресные сердечные беседы?