Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Летейки, роякът се свързва с други рояци и се формира напаст, съдържаща няколко милиарда скакалци и широчина до 65 км.
Bosnian[bs]
Dok lete, jata se udružuju, stvarajući gigantsku napast, nekoliko milijardi brojnu i do 60 kilometara raširenu.
Czech[cs]
Když letí, hejna se spojují s jinými hejny vytváří obrovská hejna o milionech jedinců široká téměř 40 mil.
Greek[el]
Καθώς πετούν, τα στίφη ενώνονται με άλλα στίφη σχηματίζοντας γιγαντιαίες μάστιγες που αριθμούν δισεκατομμύρια κι έχουν πλάτος μέχρι και 65 χλμ.
English[en]
As they fly, swarms join up with other swarms to form gigant ic plagues several billions strong and as much as 40 miles wide.
Spanish[es]
Mientras vuelan, los enjambres se unen con otros enjambres para formar gigantescas plagas de varios miles de millones de individuos y de hasta 40 millas de extensión.
Finnish[fi]
Matkalla parviin liittyy lisää parvia - muodostaen miljardien yksilöiden pilviä jotka voivat olla 65 km leveitä.
French[fr]
En volant, les essaims se joignent à d'autres, formant des nuages gigantesques, formés de plusieurs milliards d'insectes et couvrant plus de 60 km de largeur.
Croatian[hr]
Dok lete, jata se udružuju, stvarajući divovsku napast, nekoliko milijardi brojnu i do 60 kilometara raširenu.
Hungarian[hu]
Ahogy repülnek, a rajok egyesülnek, többmilliárdnyi egyedből álló, 64 kilométer széles felhő jön létre.
Indonesian[id]
Begitu mereka terbang, kawanan lain bergabung untuk membentuk kelompok terbang yang masif hingga selebar 40 mil.
Macedonian[mk]
Додека летаат, јатата се здружуваат, создавајќи гигантска напаст, од неколку милиони на број раширена и до 60 километри.
Dutch[nl]
Als zij vliegen voegen zwermen zich bij andere zwermen en vormen zo gigantische zwermen van enkele miljarden sterk En zo'n 64 km breed.
Polish[pl]
W miarę dalszego lotu, roje łączą się z kolejnymi rojami, tworząc olbrzymią plagę, liczącą miliardy osobników, szeroką czasami na 40 mil.
Portuguese[pt]
Conforme voam, enxames se juntam com outros enxames para formar pragas gigantescas com bilhões de indivíduos e com mais de 64 Km de extensão.
Romanian[ro]
În zborul lor, roiurile se alipesc altor roluri formând uriaşe trupe invadatoare alcătuite din miliarde de exemplare întinse pe suprafeţe de peste 60 de kilometri uneori.
Russian[ru]
Когда они летят, одни рои соединяются с другими, образуя ГИГАНТСКИЕ нашествия в несколько миллиардов особей, достигающие ширины в 40 миль.
Slovenian[sl]
Med letenjem se roji združujejo z drugimi roji, kar ustvarja ogromno nadlogo, nekaj milijard številčno in tudi do 60 km razsežno.
Serbian[sr]
Dok lete, jata se udružuju, stvarajući gigantsku napast, nekoliko milijardi brojnu i do 60 kilometara raširenu.
Swedish[sv]
På vägen ansluter sig fler svärmar och bildar moln med flera miljarder individer, upp till 65 kilometer breda.
Turkish[tr]
İlerledikçe sürüler başka sürülerle birleşerek 65 kilometrelik alanı kaplayan birkaç milyar çekirgelik dev sürüler oluşturur.