Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na základě posouzení informací, které jsou v současné době k dispozici, se scénář zdá být založen na věrohodných předpokladech, ačkoliv jsou tyto pro rok # poněkud nadhodnocené
Danish[da]
Vurderet i forhold til de oplysninger, der foreligger i øjeblikket, ser det ud til at være baseret på plausible antagelser, om end lidt optimistisk vedrørende
German[de]
Nach aktuellem Kenntnisstand basiert es auf plausiblen Annahmen, auch wenn diese für # etwas hoch angesetzt sind
English[en]
Assessed against currently available information, it appears to be based on plausible assumptions, although somewhat on the high side concerning
Spanish[es]
Partiendo de la información disponible, parece basarse en hipótesis verosímiles, aunque un tanto optimistas en lo relativo a
Estonian[et]
Praegu kättesaadava teabe põhjal tundub, et see toetub usutavatele kasvuprognoosidele, kuigi #. aasta puhul on ootused pisut kõrged
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien tietojen perusteella se näyttää perustuvan realistisiin, joskin vuoden # osalta jonkin verran optimistisiin ennusteisiin
French[fr]
Sur la base des informations actuellement disponibles, il semble reposer sur des hypothèses plausibles, bien que légèrement optimistes en ce qui concerne l'année
Hungarian[hu]
A jelenleg rendelkezésre álló információk fényében úgy tűnik, hogy a forgatókönyv megalapozott feltételezéseken alapul, noha # vonatkozásában kissé felfelé torzít
Italian[it]
In base alle informazioni attualmente disponibili, esso sembra basarsi su ipotesi di crescita plausibili, sebbene leggermente ottimistiche per quanto concerne il
Lithuanian[lt]
Remiantis dabar turima informacija atrodo, kad scenarijus pagrįstas patikimomis prielaidomis, nors dėl # m. jos yra šiek tiek optimistiškesnės
Latvian[lv]
Šis scenārijs, kas novērtēts, ņemot vērā šobrīd pieejamo informāciju, šķiet balstīts uz ticamiem pieņēmumiem par izaugsmi, kaut arī zināmā mērā tas ir pārāk optimistisks attiecībā uz #. gadu
Dutch[nl]
Op grond van de thans beschikbare informatie lijkt het op realistische ramingen gebaseerd te zijn, zij het voor # ietwat aan de hoge kant
Polish[pl]
Na podstawie obecnie dostępnych informacji scenariusz ten wydaje się oparty na realistycznych założeniach, chociaż może być nieco zbyt optymistyczny w odniesieniu do roku
Portuguese[pt]
Com base nas informações actualmente disponíveis, este cenário parece basear-se em pressupostos plausíveis, embora ligeiramente optimistas no respeitante a
Romanian[ro]
Evaluat pe baza informațiilor disponibile în prezent, acesta pare a se baza pe ipoteze plauzibile, deși oarecum optimiste în ceea ce privește anul
Slovak[sk]
Na základe informácií dostupných v súčasnosti sa zdá, že tento scenár vychádza z pravdepodobných predpokladov, aj keď sú predpoklady na rok # do istej miery nadhodnotené
Slovenian[sl]
Na podlagi trenutno razpoložljivih podatkov se zdi, da ta scenarij temelji na izvedljivih predpostavkah, čeprav so za leto # nekoliko optimistične
Swedish[sv]
Mot bakgrund av nu tillgängliga uppgifter förefaller de antaganden det bygger på rimliga, även om de för # ligger något i överkant