Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Как е възможно Вие, като нидерландски парламентарист, дори да не споменавате факта, че Нидерландия плаща толкова много, и как е възможно напълно да предавате интересите на нидерландските данъкоплатци чрез наливане на милиарди от парите на данъкоплатците в бездънна яма?
Czech[cs]
Jak je možné, že jako nizozemská poslankyně nezmiňujete skutečnost, že Nizozemsko tolik platí a jak je možné, že jste zcela zradila zájmy nizozemských daňových poplatníků tím, že naléváte do bezedné propasti miliardy z peněz daňových poplatníků?
Danish[da]
Hvordan kan det være, at De som nederlandsk parlamentsmedlem ikke en gang nævner den kendsgerning, at Nederlandene betaler så meget, og hvordan kan det være, at De fuldstændig forråder de nederlandske skatteyderes interesser ved at poste milliarder af skatteydernes penge i et bundløst hul?
German[de]
Wie kann es sein, dass Sie als niederländische Parlamentarierin nicht einmal erwähnen, dass die Niederlande so viel zahlt, und wie kann es sein, dass Sie vollkommen entgegen den Interessen der niederländischen Steuerzahler handeln, indem Steuergelder in Milliardenhöhe in ein Fass ohne Boden geschüttet werden?
English[en]
How can it be that you, as a Dutch parliamentarian, do not even mention the fact that the Netherlands is paying so much, and how can it be that you completely betray the interests of Dutch taxpayers by pouring billions' worth of taxpayers' money into a bottomless pit?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que usted, como diputada neerlandesa, ni siquiera mencione que los Países Bajos estén pagando tanto y cómo es posible que usted traicione completamente los intereses de los contribuyentes neerlandeses destinando miles de millones del dinero de los contribuyentes a un pozo sin fondo?
Estonian[et]
Kuidas saab nii olla, et teie, Hollandist pärit parlamendiliige, isegi ei maini tõsiasja, et Holland maksab liiga palju, ja kuidas saab olla, et te reedate täielikult Hollandi maksumaksjate huvid, kallates miljardite väärtuses maksumaksjate raha põhjatusse auku?
Finnish[fi]
Miten on mahdollista, että te, alankomaalainen parlamentin jäsen, ette edes mainitse sitä tosiasiaa, että Alankomaat maksaa nykyisen suuruisia valtavia summia? Miten te voitte pettää alankomaalaisten veronmaksajien luottamuksen syytämällä miljardeja euroja veronmaksajien rahaa pohjattomaan kuiluun?
French[fr]
Comment est-il possible que vous, députée néerlandaise, ne mentionniez même pas le fait que les Pays-Bas déboursent tant, et comment se fait-il que vous trahissiez totalement les intérêts des contribuables néerlandais en engloutissant par milliards l'argent des contribuables néerlandais dans un puits sans fond?
Hungarian[hu]
Hogy lehet az, hogy ön holland parlamenti képviselőként még csak meg sem említi, hogy Hollandia rengeteget fizet, és hogyan lehetséges, hogy ön holland parlamenti képviselőként még csak meg sem említi, hogy teljes mértékben elárulta a holland adófizetőket azzal, hogy több milliárdot tölt a pénzükből egy feneketlen zsákba?
Italian[it]
Come è possibile che lei, deputato dei Paesi Bassi, non abbia menzionato il fatto che il suo paese stia pagando così tanto, e come può lei tradire completamente gli interessi dei contribuenti olandesi riversando i loro risparmi, per un valore di diversi miliardi, in un pozzo senza fondo?
Lithuanian[lt]
Kaip jūs, kaip Parlamento nariš Nyderlandų, galite net neužsiminti apie tai, kad Nyderlandai moka tiek daug, ir kaip gali būti, kad jūs visiškai neginate Nyderlandų mokesčių mokėtojų interesų mesdama mokesčių mokėtojų milijardines lėšas į statinę be dugno?
Latvian[lv]
Kā jūs, būdama Nīderlandes deputāte, varējāt pat neieminēties par to, ka Nīderlande maksā tik lielas summas, un kā jūs varat pilnīgi ignorēt Nīderlandes nodokļu maksātāju intereses un bērt miljardiem nodokļu maksātāju naudas caurā mucā?
Dutch[nl]
Hoe kan het zijn, dat u als Nederlands parlementariër terwijl Nederland zó veel betaalt dit niet eens noemt en hoe kan het zijn dat u de belangen van de Nederlandse belastingbetaler volkomen verkwanselt door miljarden belastinggeld in een bodemloze put te storten?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że pani, jako holenderska parlamentarzystka ani słowem nie wspomina o tym, że Holandia ponosi takie koszty i jak to może być, że całkowicie sprzeniewierza się pani interesom holenderskich podatników, topiąc miliardowe kwoty podatników w studni bez dna?
Portuguese[pt]
Como é possível que a senhora deputada, na sua qualidade de deputada neerlandesa, nem sequer mencione o facto de os Países Baixos pagarem tanto, e como pode a senhora deputada trair completamente os interesses dos contribuintes neerlandeses atirando milhares de milhões do dinheiro dos contribuintes para um poço sem fundo?
Romanian[ro]
Cum puteți ca, în calitate de parlamentar olandez, nici măcar să nu menționați faptul că Țările de Jos plătesc așa de mult și cum se face că trădați interesele contribuabilului olandez vărsând miliarde din banii contribuabililor într-un butoi fără fund?
Slovak[sk]
Ako je možné, že vy ako poslankyňa holandského parlamentu ani nespomeniete skutočnosť, že Holandsko už platí tak veľa, a ako je možné, že zrádzate záujmy holandských daňových poplatníkov nalievaním miliárd peňazí daňových poplatníkov do bezodnej jamy?
Slovenian[sl]
Kako je mogoče, da kot nizozemska poslanka niti ne omenite dejstva, da Nizozemska toliko plačuje, in kako je mogoče, da popolnoma izdate interese nizozemskih davkoplačevalcev s tem, da z več milijardami denarja davkoplačevalcev polnite sode brez dna?
Swedish[sv]
Hur kan det komma sig att du, som nederländsk parlamentsledamot, inte ens nämner att Nederländerna betalar så mycket, och hur kan det komma sig att du fullständigt sviker de nederländska skattebetalarnas intressen genom att låta miljarder av skattebetalarnas pengar strömma ner i ett bottenlöst hål?