Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا سأعود إلى ( برلين ) لأحرره.
Bulgarian[bg]
Точно за това отивам в Берлин да режисирам филма.
Bangla[bn]
সে কারণেই সম্পাদনার জন্যে আমি বার্লিন ফিরবো ।
Czech[cs]
Proto letím editovat do Berlína.
Danish[da]
Det er derfor, jeg tager tilbage til Berlin for at klippe filmen.
English[en]
That's why I'm going back to Berlin to edit.
Spanish[es]
Por ello iré a Berlín para editarlo.
Estonian[et]
Sellepärast lähen toimetamiseks tagasi Berliini.
Persian[fa]
براي همين به برلين ميرم تا تکميلش کنم
Finnish[fi]
Siksi editoin Berliinissä.
French[fr]
C'est pour ça que je retourne à Berlin pour le montage.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני חוזרת לברלין לערוך.
Croatian[hr]
Zato se vraćam u Berlin da završim film.
Indonesian[id]
Itu sebabnya aku kembali ke Berlin untuk mengedit filmnya.
Italian[it]
Ecco perche'torno a montarlo a Berlino.
Malay[ms]
Itulah sebabnya saya kembali ke Berlin untuk menghentikan filemnya.
Norwegian[nb]
Det er derfor jeg drar tilbake til Berlin for å klippe filmen.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik terugga naar Berlijn.
Polish[pl]
Dlatego montaż zrobię w Berlinie.
Portuguese[pt]
É por isso vou voltar para Berlim para fazer a montagem.
Romanian[ro]
De asta mă întorc în Berlin să-l editez.
Russian[ru]
Поэтому монтировать фильм я буду в Берлине.
Slovenian[sl]
Zato se vračam v Berlin, da uredim tole.
Serbian[sr]
Eto zato se vraćam u Berlin da editujem.
Swedish[sv]
Det är därför jag åker till Berlin för att klippa filmen.
Turkish[tr]
Bu yüzden düzenlemek için Berlin'e geri döneceğim.
Urdu[ur]
یہی وجہ ہے کہ کیوں میں ترمیم کرنے کے لئے برلن میں واپس جا رہا ہوں.