Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията показват, че колкото по-богати стават обществата, толкова повече се увеличава търсенето на вода.
Czech[cs]
Výzkumy ukázaly, že s rostoucím bohatstvím společnosti se poptávka po vodě zvyšuje.
Danish[da]
Forskning har vist, at efterspørgslen efter vand stiger i takt med, at samfundene bliver rigere.
German[de]
Durch Forschung wurde ermittelt, dass Gesellschaften mit zunehmendem Wohlstand einen immer größeren Bedarf an Wasser haben.
Greek[el]
Οι έρευνες έχουν δείξει ότι, καθώς οι κοινωνίες γίνονται πλουσιότερες, η ζήτηση του νερού αυξάνεται.
English[en]
Research has shown that, as societies become wealthier, the demand for water increases.
Spanish[es]
Los estudios han demostrado que, a medida que las sociedades se hacen más ricas, la demanda de agua aumenta.
Estonian[et]
Teadusuuringud on näidanud, et kui ühiskond saab rikkamaks, suureneb selle nõudlus vee järele.
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat osoittaneet, että yhteiskuntien vaurastuessa veden kysyntä kasvaa.
French[fr]
La recherche a montré que plus les sociétés s'enrichissent, plus la demande d'eau augmente.
Hungarian[hu]
A kutatások azt mutatják, hogy amint a társadalmak gazdagodnak, annál inkább növekszik a víz iránti igény.
Italian[it]
Alcune ricerche hanno dimostrato che quanto più aumenta il benessere in una società, tanto più aumenta la richiesta di acqua.
Lithuanian[lt]
Tyrimai rodo, kad visuomenei turtėjant, vandens paklausa didėja.
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka pieprasījums pēc ūdens palielinās, paaugstinoties sabiedrības labklājībai.
Dutch[nl]
Onderzoek heeft uitgewezen dat de verrijking van de maatschappij samengaat met een grotere vraag naar water.
Polish[pl]
Badania dowiodły, że bogacenie się społeczeństw powoduje większe zapotrzebowanie na wodę.
Portuguese[pt]
A investigação demonstrou que, à medida que as sociedades se tornam mais ricas, a procura de água aumenta.
Romanian[ro]
Cercetările arată că, pe măsură ce comunităţile umane devin mai bogate, cererea de apă creşte.
Slovak[sk]
Výskum ukázal, že čím sú spoločnosti bohatšie, tým väčšmi stúpa dopyt po vode.
Slovenian[sl]
Raziskava je pokazala, da se s tem, ko družbe postanejo bogatejše, poveča potreba po vodi.
Swedish[sv]
Forskning har visat att i takt med att samhällen blir rikare så ökar efterfrågan på vatten.