Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
1990 ging der SR-71 Blackbird in Rente nach 104 Millionen Kilometern in der Luft und es ist das einzige Militärflugzeug, das nie abgeschossen wurde oder Besatzung durch einen feindlichen Abschuss verlor.
English[en]
In 1990, the SR-71 Blackbird was retired after 65 million miles of flying, and it's the only military aircraft to never have been shot down or ever lose a crew member to enemy fire.
Spanish[es]
En 1990, el SR-71 Blackbird fue retirado después de volar 105 millones de km, y es la única aeronave militar que nunca fue derribada ni perdió un solo miembro de tripulación bajo fuego enemigo.
French[fr]
En 1990, le SR-71 s'est arrêté après 104 millions de kilomètres de vol. C'est le seul avion militaire à n'avoir jamais été abattu ou à n'avoir pas perdu un membre sous le feu ennemi.
Hebrew[he]
ב-1990, האס-אר-71, " הציפור השחורה ", פרש אחרי 105 מיליון ק " מ של טיסה, והוא המטוס הצבאי היחיד שמעולם לא הופל ושאיש ממפעיליו לא נהרג מאש אויב.
Italian[it]
Nel 1990, l'SR-71 è andato in pensione dopo 105 milioni di chilometri di volo ed è l'unico velivolo militare a non essere mai stato abbattuto e a non aver perso un membro dell'equipaggio.
Norwegian[nb]
I 1990 ble SR-71 Blackbird pensjonert etter å ha tilbakelagt 105 millioner km, og det er det eneste militærflyet som aldri har blitt skutt ned eller mistet mannskap som følge av angrep.
Portuguese[pt]
Em 1990, o SR-71 Blackbird foi afastado, após 104 milhões de quilómetros de voo, e é a única aeronave militar que nunca foi abatida nem perdeu qualquer membro da tripulação devido a fogo inimigo.
Swedish[sv]
1990 blev SR-71 Blackbird pensionerat efter 104607360 km: s flygning... och det är det enda militära flygplan som aldrig har skjutits ned, eller ens mist en besättningsmedlem till fiendens eld.