Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلاج الطبيعي يساعد ، ولكن لا يزال لا يمكنهم إخباري إذا كان الضرر دائماً.
Bulgarian[bg]
Раздвижването помага, но все още не могат да ми кажат дали уврежданията са за постоянно.
Czech[cs]
Fyzioterapie pomáhá, ale pořád nedokážou říct, jestli je poškození trvalé.
German[de]
Die Physiotherapie hilft, aber sie können mir noch immer nicht sagen, ob der Schaden dauerhaft ist.
Greek[el]
Η φυσιοθεραπεία βοηθάει, αλλά ακόμα δεν ξέρουν να μου πουν αν η ζημιά είναι μόνιμη.
English[en]
Physical therapy's helping, but they still can't tell me if the damage is permanent.
Spanish[es]
La terapia física está ayudando, pero aún no pueden decirme si el daño es permanente.
French[fr]
La rééducation aide, mais ils ne peuvent toujours pas me dire si les dégâts sont permanents.
Hebrew[he]
פיזיותרפיה עוזרת, אבל הם עדיין לא יכולים להגיד לי אם הנזק הוא תמידי.
Croatian[hr]
Terapija pomaže, ali mi još uvijek ne mogu reći je li oštećenje trajno.
Hungarian[hu]
A fizikoterápia segít, de még mindig nem tudják megmondani, hogy a sérülés maradandó-e.
Indonesian[id]
Terapi fisik cukup membantu, tetapi mereka tak bisa mengatakan apa kerusakannya permanen.
Italian[it]
La riabilitazione sta aiutando, ma ancora non sanno dirmi se il danno e'permanente.
Norwegian[nb]
Fysioterapien hjelper, men de kan fortsatt ikke si om skaden er permanent.
Dutch[nl]
Fysiotherapie helpt, maar ze kunnen me nog steeds niet vertellen of de schade blijvend is.
Polish[pl]
Fizjoterapia pomaga, ale nadal nie mogą powiedzieć, czy uszkodzenia zostaną na stałe.
Portuguese[pt]
A fisioterapia ajuda, mas ainda não sabem se os danos são permanentes.
Romanian[ro]
Kinetoterapia ajută, dar încă nu-mi pot spune dacă problemele sunt permanente.
Russian[ru]
Физиотерапия помогает, но мне все еще не могут сказать, останутся ли проблемы насовсем.
Slovenian[sl]
Fizioterapija pomaga, a ne vedo, ali gre za trajno poškodbo.
Serbian[sr]
Физикална терапија помаже, али они још увек не може да ми каже ако штета је трајна.
Swedish[sv]
Sjukgymnastiken hjälper men de vet inte om skadan är permanent.